هذه الطبعة الجديدة
كانت الدار قد عهدت بمراجعة الكتاب لواحد من أبناء المنطقة التي يتبعها موضوعه، حرصاً منها على ضبط أسماء الأعلام التي قد تشوهها الترجمة المزدوجة من العربية وإليها، فوافاها متزيداً بتعليقات نشرتها في الطبعة الأولى، أثارت انتقادات ؛ أهمها ما ورد من السيد عبد الله بن دهيمش بن عبار العنزي من الرياض. فآثرنا حذف هذه التعليقات في هذه الطبعة، بوصفها وجهة نظر خاصة غیر متفق عليها، ولا ترقى إلى مستوى التحقيق العلمي .
6
كما وافانا السيد عبد الله بن دهيمش بتصويبات لبعض أسماء القبائل، نفذناها شاكرين له غيرته
واهتمامه .
وقد سبق لنا في الطبعة الأولى أن حذفنا الفصل التاسع عشر بأكمله لما فيه من الافتراء على أخلاقنا
وعاداتنا .
وها نحن في هذه الطبعة نحذف ما فاتنا حذفه في فصل الأخلاق من دس مسيء لتاريخنا لايستند إلى أي تحقيق علمي.
ولا يفوتنا التنويه بأنه بعد نشرنا لهذا الكتاب عام ١٩٩٦ ظهرت ترجمة جديدة له، عمد المترجم إلى إقحام أفكاره وتصوراته فيها ، مبتعداً بها عن الأصل في كثير من المواضع، دون إشارة تقتضيها الأمانة
العلمية .
ونستطيع أن نؤكد أننا في طبعتنا الأولى والثانية قد تحرينا الدقة العلمية، والاقتراب من الأصل ما أمكن، وما حذفناه منه، مما رأينا فيه مجافاة للحقيقة والتاريخ، يندرج في إطار الاختصار، دون أي تدخل منا أو إسقاط على النص.
وما نزال ننتظر - ممتنين - ملاحظات قرائنا لمزيد من التصويب والإتقان والله هو الموفق والمستعان .
١٤١٨/١٢/٧هـ
٤/٤ / ١٩٩٨م
محمد عدنان سالم
مدير عام دار الفكر
ص ٥