٣٤٤
(ب) ماهي المعلومات المطلوبة لكل مجال؟
وإجابة هذين السؤالين تتحدد بترجمة أسئلة البحث إلى أهداف يمكن قياس مدى تحققها بواسطة عدد من الأسئلة أو المواقف، وهذه الأسئلة أو المواقف هي بنود الإستبانة، فمثلاً في مشكلة العزوف عن التدريس يمكننا أن نترجم سؤال البحث التالي :
ما أثر العوامل الوظيفية في العزوف عن التدريس؟
إلى مجموعة من الأهداف مثل :
معرفة ما إذا كانت زيادة النصاب التدريسي تؤدي إلى العزوف. معرفة ما إذا كانت قلة فرص الإرتقاء الوظيفي [ التدرج إلى مراتب
أعلى ] تؤدي إلى العزوف . . معرفة ما إذا كان تجاهل رأي المدرس في النظام المدرسي مثلاً يؤدي إلى
العزوف .
ثم بعد تحديد هذه الأهداف يترجم كل هدف منها إلى عدة أسئلة أو مواقف تُمكّن الباحث من قياس مدى تحقق ذلك الهدف: فمثلاً لتحقيق الهدف الأول [ أثر زيادة النصاب في العزوف ] يمكن توجيه الأسئلة أو
المواقف التالية :
النصاب التدريسي
لا يمكن المدرس من تأدية عمله على الوجه المطلوب. . النصاب التدريسي لا يتناسب مع ما يُعطى المدرس من مميزات وحوافز
مادية .
النصاب التدريسي يفوق طاقة المدرس.
وهكذا الحال بالنسبة لبقية الأهداف.
مصدر الأهداف وما يحققها من مواقف وأسئلة :
واضح مما تقدم أن تصميم الإستبانة يتطلب أن يترجم كل سؤال من
ص ٣٦٦