سبل نفوذ الفرسية في ثقافة عرب الجاهلية ولغتهم — الصفحة ٣٦٦

I منذ القديم (١). كما يقال : إنه حينما قدم - منذ أزمنة قديمة - عدد من الإيرانيين إلى المدينة، شهروا هناك بعض الأطعمة الفارسية؛ فمثلاً أَسْمَوا السَّميط «رزدق »، والمصوص مزوز » ، والبطيخ (خربز (۲) . (۳) ورأينا من الأبنية الإيرانية نوع برج وقلعة يدعى الأطم، وقد بني في الطائف . كما رأينا أن الخندق، مع أنه معروف عند العرب، قد عُرف في الحجاز لأول مرة بواسطة سلمان الفارسي (٣) . كما أن أول مرة اشتهر فيها نوع من النوافذ اسمه «رُوشَن صنعه بمكة بديل بن ورقاء الخزاعي ( ٤ ) . وقد كان بديل هذا من أشراف مكة، ودعاه النبي صلى الله عليه ٤ وسلم إلى الإسلام. فعلى هذا فإن بناء «روشن» في مكة يجب أن يكون قد تم قبيل النبي صلى الله عليه وسلم ( ) . أما الموسيقا، فقد تأثرت موسيقا الحجاز بموسيقا الحيرة ( وقد رأينا أنها تقليد للموسيقا الإيرانية). يقال: إن قريشاً لم تكن تعرف غناء إلا لنصيب، إلى أن وفد النضر بن الحارث على العراق وتعلم العزف على العود، وغناء للعباديين. ومن ثَمَّ علمه أهل مكة (1) . وتدل الألفاظ الفارسية في القرآن على أن بعض الأدوات كذلك انتقلت إلى الحجاز بأسمائها الفارسية، من ذلك : زَرابي ( نوع لباس)، نمارق، أباريق، .. ومن الألبسة التي يذكر الجواليقي أنها لها أسماء فارسية، وكانت معروفةً في الحجاز : « مُسْتَقَة»، ويقال : إنه ۱ - جواد علي ( ۲ ) : ج ۷ / ص Vo ٢ - جواد علي ( ۲ ) : ج ٥ / ص ٦٥ وقد نقل من البيان للجاحظ . وبما أننا تحدثنا عن . الكلمات، فإننا نحجم هنا عن شرح أكثر لها . - انظر كتابنا في ذيل لفظة «خندق » . ٤ - صبح الأعشى : ج ١ ص ٤٢٦ ، وجواد علي ( ٢ ) : ج ٦ / ص ٤٣٢ . ه ـ جواد علي المرجع السابق . ٦ - ارجع إلى حواشي الثقافة . والفن من هذا الكتاب . هذا النوع من ٣٦٦
ص ٣٦٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.