علم الاجتماع التربوي — الصفحة ١٥١

لا رابعاً - عوامل ميتافيزيقية أو فلسفية أو نفسية : كما يرى اتباع هذا الرأي ان الثقافة تنشأ نتيجة لعوامل ميتافيزيقية أو فلسفية أو نفسية . وهذا الرأي أيضاً غير سليم لأنها جميعاً من اختراع الانسان وتصوراته واكتشافاته • و خلاصة القول ، انه من العسير الركون إلى تفسير مقنع باسناد الثقافة ونشأتها الى عامل واحد مهما كان ذلك العامل أساسياً وجوهرياً ، بل تنشأ عن طريق الاسباب المتعددة المتكاملة فالثقافة كالوليد البشري ، أبواه الانسان والطبيعة معاً فليست الطبيعة وحدها هي أمه فلا جبرية مكانية أو زمانية ، وليس الانسان وحده هو أباه فلا عنصرية ولا سببية فردية متصلة بنشاطه الاقتصادي أو الفكري، وانما الثقافة هي الانسان والطبيعة وما نتج عنهما تحديد مصطلحات الثقافة والحضارة والمدنية Culture & Civilization : ان المفاهيم المختلفة لكلمتي Culture, Civilization في التفكير العالمي بين المشتغلين بالدراسات الحضارية قد انعكس أثره على الدراسات التي تتناول هذا الموضوع في اللغة العربية . ومن المستحسن تلمس مصطلحات ثابتة لترجمة هذه الافكار حتى تستقر في الاستعمال • (1) العلمي (٦ وكلمة Culture ترجع في أصلها الى الفعل اللاتيني Colere ، وهو يعني فعل الزراعة ، أو التمجيد والتعظيم . ومن الاستعمالات القديمة للكلمة ، في اللاتينية ، استعمالها بمعنى الدرس والتحصيل العلمي أما كلمة Civilization فقد انحدرت من كلمة Civis اللاتينية ، والتي تدل على المواطن المدني، في صورة سلوكية معينة ، هي ما تتميز به طبقة العلية في التقاليد الرومانية . وقد بدأت هذه الكلمة تظهر في العصور الحديثة منذ عصر النهضة ظهور المحاولات الاولى للدراسات الاجتماعية على يد المغامرين والرحالة مع (٦) المرجع السابق ، ص ٣٩ - ٤٧ . 151
ص ١٥١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.