شکر
أهدى هذا الكتاب لوالدى ، ميلا و موريتز بيك Mila & Moritz Pick ، اللذين علمانى أن أولع بالديمقراطية - أى الحرية في أن نجعل هذا العالم أفضل مما كان عندما عرفناه . وأوجه الشكر إلى شقيقى لينارد بيك الذى تعلمت معه تقديس الطبيعة عندما كنا نمرح في المراعي والبساتين الخلوية القريبة من منزل طفولتنا . إن مسرح ذکریاتى الأثيرة الذى كان في وقت ما بلدة ريفية عدد سكانها ٤٠٠٠
نسمة قد أصبح منذ زمن طويل مدينة مكتظة يزيد عدد سكانها على ... نسمة : الأرض مفعمة إلى درجة الانفجار بالمستعمرات السكنية ، والشوارع مختنقة بحركة المرور ، والهواء مسمم بأدخنة المداخن السامة ، والجبال المحيطة مكسوة بستارة كئيبة من الضباب الأسود . لقد اختفت جنة طفولتي ودفنت في قبر من الأسفلت . وفقدت جنة وأصبحت مناضلة لأننى لا أنوى أن أفقد جنة
أخرى .
يأتي وقت يتحتم علينا جميعاً فيه أن نتخذ موقفاً حاسماً للكفاح من أجل
بقاء ما نحبه وها هو هذا الوقت قد حان الآن . وإنني لأزجي الشكر لجميع الأصدقاء الذين انضموا إلى في معاركنا البيئية
الكثيرة التي توجت بالنصر .
ولقد أظهر جيم كوهى - المحرر - ومايكل فيشر المدير التنفيذى لنادى سييرا تحمسهما الفورى لهذا الكتاب وكان تشجيعهما هو حلم المؤلف الذي
تحقق .
I
ص ٩