۱۲ – شرقا - عصفور فى اليد ولا عشرة ع الشجرة . غربا - واحدة فى الجيب أحسن من عشرة في الغيب .
۱۳ - شرقا - خبطتين في الراس توجع
غربا - ضربتين في الراس كتحمق ( بتجنن )
١٤ - شرقا - اللى يحب الورد يستحمل الشوك . غربا - اللى حب العسل يصبر على عض النحل .
واسنا في حاجة الى تقديم المزيد من الأمثلة الدالة على تقارب الشعور . وقد وجدنا أن في الامكان تقسيم هذا التراث الى أقسام منها ما ينظم السلوك ومنها ما يحل مشاكل الاجتماع والسياسة و بايجاز كل ما يعطى حلولا جاهزة لما يعترض العربي من صعوبات . وهذه الامثال في عمومها مفخرة للعرب تباهى به غيرها
من الأمم . ولا نود أن نختم هذا الفصل دون أن نفسه الى خطر الاستعمار الذي تجسم في محاولاته المستمرة لدراسة اللغه والأدب في هذه المنطقة التي حاولت دولة أن تقسمها فيما بينها في الماضى. ومن مظاهر هذا الخطر الأمثال الشعبية التي أقدمها الأوربيون الذين سيطروا على هذا الجزء من القارة الافريقية ، اقحاما في الامثال المحلية . فوضعوا مجموعة منها هدفها تقويض وحدة العرب ومناهضة دينهم والحث على الولاء للقوى المناهضة لهم ، ومن هذه الامثال نختار ما يأتي من المغرب لعلنا نفطن الى هذا الخطر الذى يستغل قدرة الأدب الشعبي على الانتشار والتأثير :
۱ - مثل ضد القيام بالفروض الدينية الاسلامية ومقاومة المستعمر ، يقول ( الخدمة على الأولاد أحسن من الحج والجهاد ) مع أن للاولاد أقارب
الكتاب — ص ١٣١