السنا الوهاج في سن عائشة عند الزواج
مسلمي أوروبا وأمريكا، أكثر من غيرهم، لما يعانوه من اغتراب نفسي ومادي ووجداني، مقابل نظرات البغضاء والعنصرية وأجواء الكراهية التي ولدتها حقبة ما بعد ١١ سبتمبر وحرب العراق) .... وعندما قرأت بالصدفة مقالا منشورا في إيلاف) للدكتور خالد منتصر بعنوان: هل أصبح الدفاع عن البخاري أهم من الدفاع عن الرسول؟ وقرأت المانشتيات العريضة للمقالة: «الهجوم على الباحث الذي أنكر زواج الرسول من عائشة في سن التاسعة، وأثبت زواجها في سن الثامنة عشرة. الأزهر أنكر هذا البحث خوفاً على البخاري، والدعاة صمتوا خوفاً على مصالحهم»، في الحال تذكرت القصة، وقلت في نفسي: العرب يأتون متأخرين دائما (أو لا يأتون)، هذا بحث قديم، قرأته قبل أعوام. ولفرط سذاجتي، اعتقدت أن السيد بحيري هو نفسه صاحب المقال الذي طواه النسيان وقلت ربما يكون أحد الباحثين الذين عرفهم الغرب وترجم لهم. لكن الفضول دفعني القراءة المقالة في مجلة (اليوم السابع وكم كانت الصدمة، فتاريخ نشر المقالة هو : ١٤ أغسطس عام ٢٠٠٨.....
نتيجة بعد مراجعتي للنص الذي ترجمه (عبدالله بوبنهايم) للغـة الألمانية، تبين لي أنه قدم ترجمة حرفية أمينة للنص الإنكليزي، الذي كتبه السيد ت.و. شانافاس، تتضمن كل المراجع التي اعتمدها الباحث وأرقام
الصفحات.
ص ٥٠