الوحدانية — الصفحة ٤٦

٤٦ الباب الأول : الفصل الأول الصابئة معنى الكلمة : العرب تسمى كل خارج من دين إلى دين آخر غيره صابنا. وقد صبأ يصبأ صبأ ، وصبوءًا، وصبؤ يصبؤ صبأ وصبوءا. كلاهما خرج من دين إلى آخر. ومن هنا كان يقال للرجل إذا أسلم في زمن النبى صلى الله عليه وسلم : قد صياً. وصبأ ناب البعير ، وصبأ النجم ، طلع. وفي تفسير البيضاوى عن لفظ الصابئين قوله : " وهو إن كان عربيًا فمن صباً إذا خرج وقرأ نافع وحده بالياء إما لأنه خفف الهمزة وأبدلها ياء او لأنه من صبأ إذا مال، لأنهم مالوا عن سائر الأديان إلى دينهم أو من الحق إلى الباطل". وفى اللغة العبرية : صباً خرج للحرب - استمر فى الحرب، صباً خرج للعبادة . تعبد في المعبد. وهنا نجد قربا بين معناها فى اللغة العربية واللغة العبرية فهي تفيد معنى البروز والخروج. لكن في اللغة الآرامية : صباً رغب - فضل - اختار. وهنا نجد القرب . كذلك - بين معناها مخففا في اللغة العربية بمعنى مال، ومعناها في اللغة الآرامية ، وليس من الغريب أن نجد الكلمة فى اللغات الثلاث متقاربة المعنى ، وليس هناك مانع أن تكون اللغتان قد أخذتا الكلمة من اللغة العربية فمن المعروف أن اللغة العبرية متأخرة عن العربية. " وأن الأنباط كانو يتكلمون العربية الدارجة إلا أنهم - بسبب عدم وجود الخط العربي في ذلك التاريخ البعيد - كانوا يستعملون الحروف الآرامية التي كان يستعملها جيرانهم الشماليون"(1). (۱) تاريخ العرب م ١ جـ۱ ص ۸۳.
ص ٤٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.