Prophet of Mercy
أصول الصورة المشوهة لمحمد في الغرب الأوروبي ومكوناتها
للرسول ، وعلى انتشار الإسلام بالعنف، وتضمنه تعاليم شيطانية، باتت الحاجة ملحة لتخليصه منها وإرجاعها إلى أصله الذي هو النصرانية الحقة. الأمر نفسه نقف عليه عند زميل لرامون لول في طائفة دينية أخرى من طوائف النصرانية التي اندرجت ضمن المشروع نفسه، يتعلق الأمر بالدومينيكاني رامون مارتي الذي لم يقصر بدوره في تشويه صورة الرسول ، وتقبيحها في عيون الجمهور الذي توجهت إليه كتاباته التي من أشهرها في هذا المضمار كتاب سيف الإيمان ضد المسلمين واليهود ) . ولن يختلف خوان أندريس عن هاذين المجادلين
"Mafumet era mercader e avana ab mercaderia en jerusalem: e en la carrera prés de jerusaslem estava un fals crestía qui avia nom Micolau, e era resclús [...] e aquí adoctriná Mafumet" Doctrina Pueril, Cap. De Mafumet, Ed. M. Obrador y Bennàssar. I, Palma de Mallorca, 1906, 125.
(۱) ولقد وقفنا على كل هذا ووثقناه بالنصوص الأصلية لريموندس لولوس وبينا كيف كان يجتث وقائع ثابثة في سيرة نبي الرحمة محمد عن سياق وقوعها وعن روحها العامة وعن معانيها الحقيقية ليحورها ويولف منها ما ظنه من جهته بأنه كفيل بتنصير مسلمي
عصره.
محمد عبد الواحد العسري، الإسلام في تصورات الاستشراق الإسباني. من ريموندس لولوس إلى أسين بلاثيوس، س. ذ، ١٥٧-١٦٨.
(2) Martini Raymundi, Pugio Fidei adversus Mauros et Iudeos, Leipzig, 1687. repr. Franebourgh, 1967.
٢٨٣٣
ص ٢٨٢٩