المعنى في القصة
في رواية خشيت علي) لأن التعبير في مخاطبة من ظهرت عليه أمارات القلق رد رواية خشيت على واللهفة إنكاراً لهذا القلق والتلهف وتعجباً من حصولهما بغير موجب نفسي إلى رواية خشيت على التوافق يقتضيهما بعبارة خشيت على نفسي) خطاباً استفهامياً إنكارياً محذوف حرف الاستفهام - سائغ الورود في فصيح الكلام ، ويكون حينئذ من باب الإظهار في مقام الإضمار لنكتة بيان مورد الإنكار وسببه فكأنه قيل لخديجة رضي الله عنها : خشيت على نفسي؟ كيف وأنتِ أعلم الناس أن نفسي في قوة تكوينها الجبلي وما طبعت عليه من مكارم الأخلاق أبعد من أن تخشي عليها أن يصيبها من أحداث الحياة ما يضيرها أو يسيء إليها ولا سيما بعد قوله : (مالي؟) المعبر بأسلوب الاستفهام الإنكاري عن سلامته، وأنه لم يقع له شيء مما خشيته عليه فجاءت الجملة خشيت علي؟) بخطاب الاستفهام التعجبي تأكيداً له.
وكأن الحديث يمر في أسلوب الخطاب الموجه للسيدة خديجة رضي الله عنها، ويجيء معبراً عما رأته من آثار ارتياعه ورجف بوادره، وطلبه أن يدثر ليستريح وتهدأ نفسه، ويسترجع راحته، وكأنه قيل لها : أما ما رأيته من مظاهر المشقة والجهد فذلك أثر من آثار ما كنت حدثتك أني رأيت في منامي ، وكان الذي رأيت ملك الوحي جبريل أرسله إلي ربي بوحي النبوة ثم استعلن لي، وبشرني بأني رسول الله حقاً، وأخبرني عن نفسه بأنه جبريل وأقرأني من
كتاب ربي
ما قرت به عيني
وهذا التأويل العبارة خشيت على نفسي؟) يردها إلى تأويل عبارة خشيت علي باعتبارهما خطاباً إنكارياً تعجبياً موجهاً إلى السيدة خديجة رضي الله عنها، فيتوافق المعنى في الروايتين ويسلم الحديث من احتمالات التخرصات، ويبعد جداً رجع عبارة خشيت علي إلى عبارة خشيت على نفسي باعتبارهما معبرتين عن الإخبار بحال رسول الله ، وما أصابه من الروع والدهش لمفاجأة الملك له وغطه وإقرائه أول ما نزل عليه من كتاب
الله تعالى .
وبهذا الفهم للعبارة في رواية الحموي والمستملي يسلم الحديث من أول
۳۷۳
الجزء 1 — ص ٣٧٣