كتاب الوسيلة (ذكر ما نطق به من اللغة الفارسية و التركية) ج ٤ - ق ٢
;
اللغات
قد ورد في غريب الحديث عنه صلى الله عليه وسلم من الغريبة فى لغة العرب ما يكثر ذكره ، فاقتصرت على ما ذكرته لئلا أخل الباب مما شرطته في الكتاب والله الحمد
ذكر ما نطق به من اللغة الفارسية و التركية
عن جابر بن عبد الله أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لأصحابه : . قوموا فقد صنع لكم جابر سورا - يعنى بالفارسية ضيافة " .
و عن أبى هريرة قال : دخل النبي صلى الله عليه وسلم المسجد و أنا أشكو بطنى ، فقال : يا با هريرة | أ شكمت ٢ درد ؟ فقال : نعم
.
يا رسول الله ! فقال : قم وصل فإن في الصلاة شفاء " .
و روى عنه صلى الله عليه وسلم أنه قال لسلمان الفارسي و هو ١٠
يأكل العنب : يا سلمان دو دو ) .
و قد روى عنه صلى الله عليه وسلم أنه رأى فزعا فقال لأصحابه
•
د بمعنى القتل في لغة اليمن ، وأراد أدفئوه خفيفه بحذف همزة لأن الهمز ليس من لغة قريش ، فأما القتل فيقال فيه أدفات الجريح و دافأته و دفونه و دافيته داففته إذا أجهزت عليه (۱) وقد ذكره البخارى فى الجهاد ٤٣٢/١ عن جابر بن عبد الله : قلت يا رسول الله ذبحنا بهيمة لنا وطحنت صاعا من شعير فتعال أنت و نفر ، فصاح النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا أهل الخندق إن جابرا قد. صنع لكم سورا فيهلا بكم . (۲) من مسنن ابن ماجه ص ۲۰۰ ، و في الأصل : اسكنت .
(۳) رواه ابن ماجه في باب الصلاة شفاء عن أبي هريرة باختلاف يسير . (٤) في مجمع بحار الأنوار ٢٢٦/٥ : العنب دو دو ، و التمر يك - موضوع .
٢٦٩
الجزء 4-2 — ص ٢٦٩