YY
فَبَكَى وَلاَ تَرْعَى مَقَالَةَ عَادِل وَلَا تَسْأَمِي مِنْ عَبْرَةٍ وَ نَحِيبٍ )
أبَاكِ وَإخْوَانًا لَهُ قَدْ تَتَابَعُوا وَحُقٌّ لَهُمْ
وَسَلِّي الَّذِي قَدْ كَانَ فِي النَّفْسِ إِنَّنِي
من
بِنَصِيب
قتَلْتُ مِنَ النَّجَّارِ كُلِّ نَجِيبِ
ومن هاشيم قَوْمًا كريما ومضمبا
وكانَ لَدَى الهَيْجَاء غَيْرَ هَيُوب
وَلَوْ أَننِي لَمْ أَشْفِ نَفْسِي مِنْهُم
لَكَانَتْ شَجَافِي الْقَلْبِ ذَاتَ نُدُوبِ
قابُوا وَقَدْ أَوْدَى الجَلابِيبُ مِنْهُم
بهِمْ خَدَبٌ مِنْ مُعْبَطَ وَكَثِيبٍ
(۲)
(۳)
(٤)
(c)
أَصَابَهُمُ مَنْ لَمْ يَكُنْ لِاِمَانِهِمْ كِفَاء وَلَا فِي خَطَّةٍ بِضَرِيبٍ
6
ومعناه
التام (۱) لا ترعى : لا تحفظى ، ويروى « ترعى ) بضم لا تبقى ، يقال : ما أرعى فلان على فلان ، أي : ما أبقى عليه ، والعبرة - بفتح فسكون ـ الدمعة ، والنحيب : البكاء مع رفع الصوت
(۲) القرم - بفتح فسكون - الفحل الكريم من الابل ، وعنى به ههنا حمزة بن عبد المطلب رضى الله عنه ، والمصعب : الفحل من الابل أيضا ، و الهيجاء : الحرب ، وهيوب : خائف شديد الخوف
(۳) الشجا : الحزن ، والندوب : جمع ندب ، وهو أثر الجرح
(٤) الجلابيب : جمع جلباب ، وهو الازار الخشن ، وكان الكفار من
أهل مكة يسمون من أسلم مع النبي صلى الله عليه وسلم الجلابيب ، وأودى : هلك
،
والخدب - بالخاء المعجمة والدال المهملة - الطعن النافذ إلى الجوف والمعبط : الذى يسيل دمعه ، وفى أكثر الأصول معطب» وكتيب : حزين ، ويروى كبيب بالباء الموحدة مكان الهمزة - وهو المكبوب على وجهه ، فعيل بمعنى مفعول (٥) الخطة : الخصلة الرفيعة ، والضريب : الشبيه
الجزء 3 — ص ٢٢