مراجع مختارة عن حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم — الصفحة ٩٧

الإسلام وإنتشاره، إلا أن هذه الترجمة قدمت للبحاثة والدارسين مادة عن حياة الرسول وانتشار الإسلام أقرب إلى المصادر الأصلية من جميع المواد التي كانت معروفة آنذاك والتي اعتاد البحاثة المعاصرون استعمالها حتى ذلك الوقت (۱) إن هذا الملخص هو وصف مختصر الحياة الرسول مع ذكر عادات العرب كما كانت على عهده هذا وأن قيمة الكتاب الأساسية أتت من الملاحظات العديدة والتي يفوق عددها الثلاثمائة التي زود بها بوكوك الكتاب ، وهو بدوره قد استقاها واقتبسها من عدد كبير من المخطوطات العربية التي كان قد جمعها واقتناها أثناء إقامته في حلب والقسطنطينية (٢) . لقد استطاع بوكوك أن يميز ، إلى حد ما، بين الحقائق ولأباطيل في حياة الرسول ، وهو قد أكد لقرائه أن قصة تابوت النبي المعلق جعلت المسلمين يسخرون منها ، وقد اعتبروا هذه القصة اختلاقا مسيحياً(٣) . كذلك أثار التساؤل والشك حول القصة التي عمرت طويلاً في العالم الغربي والتي تزعم أن مؤسس الإسلام درب حمامة بيضاء وعلمها أن تقف على كتفه وأن تلتقط بعض الحبوب من إذنه ، وبهذا تمكن أن يدعى أن ملاكاً يوحي له ويملي عليه (٤) . لقد قام عالم إيطالي هو الأب لويس مراكشي Louis Maracci بترجمة القرآن الكريم سنة ١٦٩١م إلى اللغة اللاتينية . وقد الحق هذا القس المهوس بهذه الترجمة ملحقاً اسماه Prodromus ad Refutationem Alcorani (0) وهو قد بدأ ملحقه هذا بسرد قصة حياة الرسول (٦) . وقد ذكر في مقدمة ملحقه أنه استخدم في كتابة هذه السيرة مصادر إسلامية ، ليس لأنه يعتقد صدق المؤلفين المسلمين ، ولكن لأنه يعتقد أنه «عندما نوجه أعمالنا وكتاباتنا ضد أعداء الدين ، فإن هجومنا عليهم يكون انجع وأقوى حجة إذا استعملنا في هذا (۱) نفس المصدر ص ٢٩٥ (۲) سمیت ، ب. . J المصدر المذكور آنفاً ص ص (۳) حتى ، فيليب خليل المصدر المذكور آنفاً . (٤) نفس المصدر (٥) سميث 6 . ب. ب المصدر المذكور آنفاً · (٦) دانييل ، نورمان . المصدر المذكور آنفاً ص ص . . ot 12 ۲۹۹ ۹۷
ص ٩٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.