ورجال البعثات الدينية. ولقد تأسست كراسي لتدريس اللغة العربية في كل من جامعات باريس وليدن واكسفورد وكمبردج (۱) . ذلك أن الغارة الحقيقية على العالم الإسلامي بدأت آنذاك ، وادرك القوم أهمية الإطلاع الحقيقي على مصادر الإسلام حتى يتمكنوا من محاربة الإسلام بسلاحه ، وهذا يعلل ، إلى حد كبير ، إهتمام القوم بالاطلاع على تراث الإسلام والمخطوطات العربية وبدء النقل من العربية إلى اللغات الأوربية . وقد بدأ القوم في نقل القرآن الكريم إلى اللغات الأوربية وظهرت أولى الترجمات الانكليزية والفرنسية للقرآن الكريم عام ١٦٤٩م ، وبدأت تنتشر في أوربا معلومات أصح وأدق عن الإسلام ومؤسسه (۲). وقد سمحت الأفكار التي انتشرت في أوربا وسادت في عصر الأنوار بتقويم شخصية الرسول تقويماً أكثر دقة وضبطاً(۳)
ونقد حصل علماء أوربا ومفكروها خلال هذا العهد الطويل الذي امتد أكثر من أربعة قرون على معلوماتهم عن الرسول عليه السلام والإسلام بشكل
عام من مصادر ثلاثة :
المصدر الأول : التراث الذي تحدر إليهم من القرون الوسطى وأغلبه مكتوب ومخطوط باللغة اللاتينية .
المصدر الثاني : المصادر العربية والإسلامية التي مكنوا من الحصول عليها
أما بلغتها الأصلية أو منقولة إلى إحدى اللغات الأوربية
المصدر الثالث والأخير : الرحالة الأوربيون الذين زاروا الشرق وشاهدوا
البلاد الإسلامية ودرسوها واحتكوا بأهلها وعاشوا بين ظهرانيهم إن الافتراض المعقول هو أن يكون هؤلاء الرحالة قد أبدوا فهماً أفضل للشرق والإسلام ، ولذلك كان من المفروض ، ومن المعقول ، أن يزودوا أوربا بمعلومات أصبح وأقل تعصباً عن أحوال البلاد الإسلامية وأحوال الإسلام كدين
(۱) نفس المصدر
(۲) نفس المصدر .
(۳) أندري ، تور . المصدر المذكور آنفاً
ص
٢٤٣
۹۱
ص ٩١