الرسول في الدراسات الإستشراقية المنصفة - الشيباني — الصفحة ١٩

خلاصة العلم في الغرب، يبدو أن الدراسات الشرقية ضعفت وانحطت » وكان الشعور النمطي لدى المسيحيين حول الجيوش الشرقية هو أنهم كان مظهرهم كسرب من النحل، إنما بيد ثقيلة .... فقد خربوا كل شيء هكذا كتب «أرخمبرت » ، الذي كان رجل دين في مونت كاسينو » في القرن الحادي عشر . لم يصبح الإسلام رمزاً للرعب، والدمار ، والشيطاني وأفواج من البرابرة الممقوتين ، بصورة اعتباطية ، فبالنسبة لأوروبة ، كان الإسلام رجة مأساوية دائمة ) (۸) (( وعلى ذلك نشأت رؤيتان غربيتان عن الشرق الإسلامي، أولاهما على المستوى الشعبي، والثانية على المستوى الأكاديمي، يقول هشام الجعيط : هنا يجب الفصل بين رؤيتين : رؤية العالم الشعبي ، ورؤية العالم المدرسي Scolestique فالأولى تغذت من الحروب الصليبية، والثانية من المواجهة الإسلامية - المسيحية في إسبانية . واحدة انتشرت على المستوى الخيالي، والأخرى على المستوى العقلاني . في الأدب الشعبي كان المسلمون وثنيين، وكان محمد ساحراً وشخصاً فاسداً وزعيم شعب فاسد . وأغنية رولان Roland بدورها تقدم العرب على أنهم وثنيون يخلطون الحماسي بالشاذ . بالمقابل في الرؤية المنقبة هناك معرفة سابقة . يمكننا أن نقول إنه بفضل وثائق كليني Cluny ( ۱۱ ) وترجمة كيتون Ketton (۸) إدوارد سعيد : ص ۸۹ . ۱۹
ص ١٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.