بينما يرى ) رودي بارت Rudi Paret ) أن بدايات الدراسات الإسلامية والعربية في أوروبة تعود إلى القرن الثاني عشر الذي تمت فيه لأول مرة ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة اللاتينية، كما ظهر أيضاً في القرن نفسه أول قاموس لاتيني عربي . وما ذهب إليه بارت في هذا الصدد سبق أن عبر عنه كتاب المستشرق جوستاف دوجا : تاريخ المستشرقين في أوروبة من القرن الثاني عشر حتى القرن التاسع عشر ) الذي صدر في باريس في نهاية الستينات من القرن الماضي .
وهناك من الباحثين من يجعل بداية الاستشراق قبل ذلك بقرنين ، أي في القرن العاشر الميلادي. ولعل هذا هو السبب الذي أدى بـ ( نجيب العقيقي) إلى أن يجعل كتابه عن المستشرقين - في أجزائه الثلاثة سجلاً للاستشراق على مدى ألف عام، بدءاً من الراهب الفرنسي جرير دي أورالياك ( ۹٤٠ - ۱۰۰۳م الذي قصد الأندلس، وتتلمذ على أساتذتها في إشبيلية وقرطبة حتى أصبح أوسع علماء عصره في أوروبة ثقافة بالعربية والرياضيات والفلك، ثم تقلد فيما بعد البابوية في روما باسم سلفست
(۰) (۱۰۰۳ - ۹۹۹)
الثاني
ومن ثم يخلص الباحث إلى دراسة تاريخ ظهور مصطلح
مستشرق » ، وإدراجه في المعجمات الأوروبية، بقوله :
(ه) د. محمود حمدي زقزوق : الاستشراق والخلفية الفكرية للصراع الحضاري،
ص ۱۹ – ۲۰ .
١٥
ص ١٥