•
والهدف الأساسى هو : إخضاع الأدب العربي والبلاغة العربية للأدب هدف اليوناني ، وهو يحرص عليه الاستشراق ويحاول تأكيده بتصوير كل ما في الأدب العربي والفكر الإسلامي من عناصر القوة وكأنها مستمدة من الفكر اليونانى ومن ذلك دعوته إلى بعث البلاغة العربية بحثاً يقوم على تفهم مرامى القدماء وعلى الموازنة والمقارنة ببلاغة اليونان ، وذلك في بحثه ( البيان العربى من الجاحظ إلى عبد القاهر ( الذى القاه في مؤتمر المستشرقين في لندن عام ١٩٣١ ونشر مترجماً في مقدمة كتاب نقد النثر بقلم عبد الحميد العبادي .
يقول الدكتور زكي مبارك متابعاً هذه القضية :
قرر طه حسين أن البيان العربى فى أول نشأته وفي عهد الجاحظ يتبين منه ثلاثة عناصر مختلفة : وهي العنصر العربى والعنصر الفارسي والعنصر اليونان وقد بلغ ذروته على يد الشيخ عبد القادر الجرجاني ، ولم يتقدم بعده بل أخذ على العكس من ذلك في التأخر والانحطاط
والجديد في هذا البحث أن الدكتور طه حسين أول من نبه إلى الأثر الهليني في البلاغة وإلى أثر أرسطو فيها خاصة ، وبذلك قرر أن البيان العربي كان في أطواره وثيق الصلة بالفلسفة اليونانية أولا وبالبيان اليوناني أخيراً ولم يكن أرسطو المعلم الأول للمسلمين والعرب في الفلسفة وحدها ولكن إلى ذلك معلمهم الأول في علم البيان ، وبالرغم من بطلان هذه الدعوى
جميع
وفسادها فإن الدكتور طه استطاع أن يوجه بعض طلبته إلى هذه الوجهة . ألف إبراهيم سلامة بحثاً في ( بلاغة أرسطو بين العرب واليونان ) أثبت فيه ما ذكره الدكتور طه حسين وتتبع البلاغة العربية منذ الجاحظ متلمساً أثر أرسطو موضحاً فهم العرب لكتابى الخطابة والشعر وخرج بنتائج تحقق هذه
الغاية المرجوة .
ويرد زكي مبارك على رأى الدكتور طه حسين في تقدمة الأدب اليوناني على العربي فيقول أنه لا يتميز عنه إلا من الناحية القصصية ، أما الأدب العربي فإنه يأخذ المكان الأول فى الناحية الدينية ، وليس في هذا غرابة فإن البلاغة الدينية باب مهم في أبواب البلاغات في الأدب القديم والحديث ، والمطلع
ص ٣٥