إلى القارىء الكريم :
أمر مولانا الإمام الأكبر بطبع الترجمة النبوية) في جزء خاص، فكان
هو هذا الجزء المبارك .
وأمر أن يكون همنا تحقيق النص، وأن نوجز في التعليقات، إلا في الندرة. لهذا أهملت التصريح بأكثر فروق النسخ وأوهامها الواضحة ، لما في ذلك من الإرهاق لي وللقارىء ، ولما فيه من إسراف في نفقات طبع هذه الموسوعة
التاريخية .
واقتصدت في علامات الترقيم التي لا تتوفر في كل المطابع ، ولأن في لغتنا
من الحروف ما يغنى عن بعضها . وما لا يدرك كله لا يترك كله
•
ولم يتيسر وضع أنواع من الأقواس وعلامات التنصيص ، لما في ذلك من التعويق، وهمى هو التحقيق لا التنميق ، ولى سلف في ذلك من كبار علماء المحققين للتراث .
وحافظت على عناوين الكتاب قياماً بالأمانة العلمية ، ولم أضف إليها سوى عنوان واحد نبهت عليه في الحاشية. وفصلت في الفهرس ما في النص من الشؤون العلمية المهمة .
وستكون الفهارس المنوعة في آخر جزء من هذه الموسوعة إن شاء الله .
وقد عزوت في الحواشي إلى ( نهاية الأرب ) ولم أصرح في بعضها باسم مؤلفه ، وهو العالم الأديب النويري. وعزوت قليلا إلى ( نهاية الأرب للقلقشندي) وصرحت هناك باسم المؤلف .
المقدمات — ص ٤