الشهاب الراصد — الصفحة ١٤٣

- ١٤٣ - ذوقهم فارتفعت لغتهم على سائر اللغات ) اللهجات ) لانهم صاروا اقدر العرب على انتقاء افصح الالفاظ وألينها وأظهرها . ولما كانت تجارة قريش تقتضي تجثم الاسفار فقد شدوا رحالهم الى اليمن فالعراق فخوران فالحبشة فبلاد الفرس والهند وقد تذوقوا انواع العذوبة في ابلغ الالفاظ وأفضل اللهجات وأدق الاساليب والتراكيب والاصطلاحات من السنة تلك الامم وزاد ذلك الاقتباس بالنهضة التي حدثت في القرنين السابقين للاسلام وقد استعاروا من لغة الفرس اكثر مما اقتبسوا من سواها ذكر صاحب المزهر من الالفاظ الفارسية الكوز والجرة والقصعة والسندس والياقوت والكعك والعنبر ومما نقلوه عن اليونانية والابريق واللاتينية الفردوس والقسطاس والترياق. ومن الحبشية المشكاة والهرج والمنبر والنفاق والبرهان ومن العبرانية الحج والكاهن والكلمات المتقاربة في العبرانية والعربية كثيرة جداً وقد الف الاستاذ مراد فرج المحامي المصري موطناً والاسرائيلي مذهباً معجماً في الالفاظ المشتركة بين اللغتين . وفي الشعر العربي دليل على اخذ العربية من العبرية فان اداة الاستفهام عندهم الهاء المفتوحة قال أحد الشعراء في ديوان الحماسة : بني هيضم هو جد ماني بطيئاً بالمخاتلة احتيالي بمعنى اوجدتماني واستشهد شارح الحماسة بقول الشاعر : وأنى صواحبها فقلن هذا الذي منح المودة غيرنا وجفانا وأن الهاء في هذا للاستفهام يقصد منها « هل » ذا الذي . غير ان قريشاً كانت بمركزها الجغرافي وحضارتها وفصاحتها الفطرية اكاديمية اللغة العربية تسهر عليها وتنقيها وتنظمها كما يفعل المجمع اللغوي الباريسي بالنسبة للغة الفرنسية. وكان للاسواق القومية اعظم الفضل في ذلك
الكتاب — ص ١٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.