!
فأصبحت لفظة نبي (Prophet) تطلق على
()
ذلك الشخص الذي يتكلم نيابة عن الله أو عن أي إله آخر وذلك بوصفه
موحى إليه وملهماً أو مفسراً لإرادة الله .
أي متحدث باسم جماعة أو حركة
الشخص الذي يتنبأ بالأحداث المقبلة بأية طريقة .
المصلحين والقادة الاجتماعيين والسياسيين الدينيين .
وإجمالاً فإن كل اتجاه جديد يتعارض مع ما هو تقليدي في الأدب والفن والسياسة .. إلخ يمكن أن يطلق عليه بهذا المعنى الواسع أنه اتجاه نبوي prophetic . ومعنى ذلك أن كلمة نبي في اللغة العبرية لغة الكتاب المقدس الأصلية وفي اللغة الإنجليزية لغة عالم أهل الكتاب المعاصرة الأولى لم يفرض عليها حظر الاستعمال أو اللامساس (Taboo) الذي فرض على نظيرتها العربية "نبي" في البيئات الإسلامية .
وهو ما يعبر بشكل جلي عن الخلفيات العقدية لدى كل فريق فبينما اتخذت لفظة نبي في محيط اللغة العربية والثقافة الإسلامية معنى شرعيًّا محدداً ، كان معنى هذه اللفظة في محيط لغة الكتاب المقدس الأصلية (العبرية) ولغة عالم أهل الكتاب الأولى في عصرنا هذا (الإنجليزية) غير محدد وليس دائماً بالمقدس . ولكن يبقى أن المعنى السائد وشبه المتفق عليه بين دارسي الكتاب المقدس للنبوة هو ذلك المعنى الذي ذكرناه أولاً وهو أنه " الذي يتكلم الله على لسانه. وهو الوسيط بين الله والبشر" ، وهو الذي اعتمدته الترجمة السبعينية حينما استخدمت الكلمة اليونانية (Prophetes) وتعني شارح أو مفسر كلمات الوحي ، والمتحدث باسم الإله. ومبلغ إرادته وتوجيهاته وأخيراً يبقى السؤال التالي :
(۲)
(۱) انظر على مبروك : النبوة من علم العقائد إلى فلسفة التاريخ ص ٥١ ، ٥٢ وانظر كذلك :
New Encyclopaedia Britannica vol. 15 p. 62
Webster's Ninth New Collegiate Dictionary.pp 943 : 944 .
New Standard Dictionary of the English Language pp. 1986 : 1987
(۲) وإن كان مفهوم كلمة نبي في العبرية يلتقي مع ما تعنيه الكلمة اليونانية prophetes بوجه ما إلا أنه يختلف عنها في أن "البروفيتس" ينقل ويفسر كلمات الوحي الغامضة التي تنطق وتهمهم بها الوسيطة "بيثيا Pythia كاهنة معبد دلفي بينما يبلغ النبي العبري ما يلقيه "يهوه" في فمه. ولذا فإن الكاهنة الهائجة بيثيا لم تكن تدعى نبية " prophetess " بل يدعى كذلك حراس معبدها المقدس الذين كانوا يفسرون صراخها الهائج بكلمات يمكن فهمها بوضوح. انظر :- جرهاردوس فوس : علم اللاهوت الكتابي ص عبد الراضي محمد عبد المحسن : النبوة بين اليهودية والمسيحية والإسلام ص ۸ علي مبروك : النبوة من علم العقائد إلى فلسفة التاريخ ص
٣٠٥:٣٠٢
٠٥٠:٤٨
The New Encyclopaedia Britannica vol. 15 p. 65 –
۲۹
ص ٢٩