النبي الخاتم هل وجد ومن يكون - أبو فرحة — الصفحة ٢٧١

(1) ... يقول الزجاجي : " إن الأسماء لما كانت تعتورها المعاني ، فتكون فاعلة ومفعولة ، ومضافة، ومضافا إليها ، ولم يكن في صورها وأبنيتها أدلة على هذه المعاني ، بل كانت مشتركة جعلت حركات الإعراب فيها تنبئ عن هذه المعاني ليتسعوا في كلامهم ويقدموا الفاعل إن أرادوا ذلك ، أو المفعول عند الحاجة إلى تقديمه وتكون الحركات دالة على المعاني وتتفوق العربية كذلك فى وجازتها وسهولتها ودقتها على لغات كالإنجليزية والفرنسية فيجوز أن يخلو مكان الفعل الظاهر من الجملة العربية وتفيد معناها المستقل مع تقديره أو تقدير ما ينوب عنه فيجوز مثلاً أن يقال رجل في الدار) ويفهم منها ما يفهم من قولهم باللغات الأوربية (رجل يوجد في الدار) أو ما يفهم من قولنا بلغتنا العربية (رجل موجود في الدار) . ولكن في الفرنسية والإنجليزية لا تتم الجملة على وضع من هذه الأوضاع بغير الفعل الظاهر ، فكل كلام خلا من الفعل الظاهر عندهم فهو لفظ غير مفهوم . واللغة العربية كذلك تدل على المبني للمجهول بصيغة خاصة في أوزان الفعل ، بينما الإنجليزية والفرنسية تدلان على المبني للمجهول بعبارة : ففي العربية نقول "يُفتح الباب بصيغة المجهول ولكن العبارة الإنجليزية التي • تدل على ذلك هي The door is opened وفي الفرنسية La porte est ovri وهى تقابل قولنا (إن) الباب يكون مفتوحا وهو تعبير يخلو من دقة الصيغة العربية ، لأنه أقرب إلى الوصف منه إلى الإخبار عن حدث . وتزيد اللغة العربية صيغة لا وجود لها فى الإنجليزية والفرنسية ، وهي ما اقتصرت عليه اللغة العبرية ، وهي صيغة الفعل المطاوع (7293) (انفعل) فيقول القائل انفتح الباب ويعبر بذلك عن معنى لا تدل عليه دلالته الدقيقة كل من صيغة المبني للمعلوم ، وصيغة المبني للمجهول فإذا قلنا فتح محمد الباب فهذا لمن يهمه أن يعرف من الذي فتح الباب وإذا قلنا " فتح الباب فقد يكون الخبر موجها – أيضا – إلى سامع يهمه أن يعلم شيئًا عن الفاعل ، لكن المتكلم يخبره بأنه لا يعرفه أو يخبره بأنه يعرفه ولا يريد أن يذكره تعمدًا لإخفائه أو لإهماله ، ولكن هناك حالة غير هذه وتلك وهي حالة إنسان ينتظر فتح الباب ولا يعنيه من الذي فتحه كما لا يعنيه أن يقول له المتكلم إنه يجهله أو يعرفه ولا يريد أن يذكره ، في هذه الحالة يقول العربي : "انفتح الباب" فيؤدي المعنى المطلوب بغير خلط بينه وبين الحالات الأخرى . واللغة الدقيقة التي استوفت وجوه الدلالة هي اللغة التي تلاحظ مقتضى الحال في (۱) الزجاجي : أبو القاسم عبد الرحمن بن إسحاق الزجاجي : الإيضاح في علل النحو ، تحقيق مازن ۲۷۱ .V. 14 ص ۱۹۵۹ المبارك ، مصر
ص ٢٧١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.