الفصل الثاني / سيرة سائر كتاب الوحي
٥٧
و مكاتبات احتاجوا إلى من يتعلم لغة هؤلاء، ومن أجل أن يأمن المسلمون شرهم أهاب النبي زيد لما رأى عليه من مخايل النجابة أن يتعلم لسان
أولئك القوم.
يقول زيد : قال لي رسول الله : تعلم كتاب يهود فإني ما آمنهم على كتابي ففعلت فما مضى لي نصف شهر حتى حذقته وكنت أكتب له
إليهم وإذا كتبوا إليه قرأت له
(1)
وإلى جانب تعلمه العبرية فإن زيد الله تعلم السريانية أيضاً متمثلاً بذلك
أمراً آخر من أوامر النبي ( ) . وذكر المسعودي أن زيداً لله كان يترجم للنبي صلى الله عليه وسلم الفارسية والرومية
ي عند
والقبطية والحبشية تعلم ذلك بالمدينة من أهل هذه الألسن (۳) .
ولمواهب زيد له المعروفة وقابليته المشهورة أهله ذلك أن تسند إليه مهمة جمع القرآن الكريم، فقال له أبو بكر الصديق : إنك رجل شاب عاقل لا نتهمك قد كنت تكتب الوحي لرسول الله فتتبع القرآن بأجمعه. فقمت فتتبعت القرآن بأجمعه من الرقاع والأكتاف والعسب وصدور الرجال) (٤) .
وكانت الصحف التي جمع فيها القرآن عند أبي بكر ثم انتقلت إلى عمر ثم إلى حفصة . وفي عهد عثمان الله أرسل إلى حفصة : أن
(1) ينظر ابن عبد البر : الاستيعاب، ١ / ٥٦١.
(۲) الإمام أحمد : المسند، ۱۸۲/۵
(۳) المَسْعُودي، أبو الحسن علي بن الحسين. (ت ٣٤٦ هـ). التنبيه والإشراف. صححه عبد الله إسماعيل الصاوي القاهرة: طبعة دار الصاوي للطبع والنشر
والتأليف. ١٣٧٥ هـ، ص ٢٤٦.
(٤) ابن إسحاق السير، ٤٣/٢ .
ص ٥٧