قالت : هذا سكير ، لا حاجة لي به (۱)
قال : خذي مني أخي ذا الحَمَمَة، يَهَبُ المائة البَكْرَةَ السَّنِمَة ، والمائة البقرة العَمَمة ، والمائة الشاة الزَّيْمَة ، أو قال : الزلمة ، وإذا أتت على عادٍ ليلةٌ مظلمة ، رتب رتُوبَ الكَعْب ، وولاهم شُزُنَه ، وقال : اكفوني الميمنة ، أكفيكم المشأمة ، وليست فيه لَعْثَمة ، إلا أنه ابن أمة .
قالت المرأة : هذا عيب يسير ، قد اخترته (٢)
قال لها : كما أنت ، قد بقي ، خذي مني أخي ذا العفاق ، صفاقٌ أَفاق ، يُعمِل
الناقة والساق ، عليه من الله إثم لا يطاق .
قالت : قد اخترته (۳)
قال : كما أنت ، فقد بقي ، خذي مني أخي حُزَيْناً ، أَوَّلُنا إذا غزونا ، وآخرنا إذا استنجينا ، وعصمة أبنائنا إذا شتونا ، وصاحب خطبنا إذا التحينا ، ولا يدع فضله علينا ، وفاصل خُطَّةٍ إذا أُعْيَتْ علينا .
قالت : قد أخذته (٤)
(۱) هذا المقطع كما هو في كتب الغريب ، لكنه يختلف عما هو في السمط الثمين . والخفر : شدة الحياء . والظفر : الذي ينال الأمور ويدركها .
•
(۲) ذو الحممة : الفحمة ، كأنه يريد أنه أسود . والبكرة : الناقة الفتية الشابة . والسنمة : العظيمة
(۳)
السنام . والعممة : التامة الخلق . والزنمة بكسر النون ، والزلمة : واحد ، وهو شيء يقطع من إذن
الشاة ويترك معلقاً بها . ورتب رتوب : أي ثبت ثبوت . وشزنه : جانبه ، أي وقاهم بنفسه
والمشأمة : ضد الميمنة . واللعثمة : التردد والتوقف . وجواب المرأة جاء في كتب الغريب هكذا
( مسرف عبد لا أريده ) . هذا المقطع جاء متقدماً . عن هذا الموضع في كتب الغريب ، ومعنى ذي العفاق : من . عَفَق يعفق ، إذا أسرع في الذهاب . والصَّفاق : الذي يصفق على الأمر العظيم ويضرب عليه . والأفاق : الذي يأتي آفاق الأرض ، أي أنه كثير السفر في نواحي الأرض . (٤) استنجينا : من النجاء وهو الإسراع . وعصمة أبنائنا إذا شتونا : نعتصم به في حال الحدب ، وخص الأبناء ( الأطفال ( لأنه إذا تعذر عليهم قوت الطفل ، فذلك غاية الجهد .
والشدة.
+
والتحيـنـا : تنازعنا وتلاومنا . وجملة ) ولا يدع فضله علينا ) جاءت في كتب الغريب هكذا =
- {V_
ص ٤٧