71
وفي التراجم العربية القديمة للعهد الجديد ورد اسم القديس بطرس أنه سمعان (شمعون) الصفاة :أي: سمعان الصخرة أو الحجر ، وكلمات المسيح (أنت بطرس) يقابلها في الترجمة العربية (أنت الصفاة) (إنجيل متى 18/16 ، وإنجيل يوحنا 42/1...إلخ).
وينتج من كل هذا أنه إذا كان سمعان (شمعون) هو الصفاة فإن الكنيسة التي تقام على الصفاة هي المصفا . وكون المسيح قد شبه سمعان بـ( الصفاة) وبحيث تكون الكنيسة (مصفا) أمر يلفت النظر بصورة واضحة، إذ عندما أحاول فك هذا التشبيه والحكمة المتضمنة فيه أرى الحقيقة الهائلة نفسها عن استحقاق (محمد)
للقبه المختار وهو (المصطفى).
ولاستيضاح ما ذكر أعلاه قد يطرح بعضهم الأسئلة الآتية:
أ- لماذا اختار المسلمون والموحدون من سلالة إبراهيم الحجر
لكي يؤدوا طقوسهم الدينية عنده؟.
ب- لماذا
سمي
هذا الحجر (صفاة)؟
جـ - ما قصد الكاتب من كل ذلك؟
لقد اختير الحجر كأنسب مادة يستطيع المسافر أن يقوم بطقوسه الدينية عنده أيضاً لتخليد النذور التي قد يكون قطعها على نفسه، ولهذا الغرض لا يمكن لأي مادة أخرى أن تضاهي الحجر من ناحية صلابته وديمومته وبساطته وانعدام قيمته المادية:
ص ٧١