محمد صلى الله عليه وسلم كما ورد في كتاب اليهود والنصارى - دواد — الصفحة ٢٣٩

239 الفصل الثامن عشر البرقليطوس يعني أحمد ﴿وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مريمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُصَدِّقًا لَّا بَيْنَ يَدَيَّ منَ التَّوْرَاة وَمُبَشِّرًا برسُول يَأْتي من بعدي اسمه أحمد فلما جاءهم بالبينات قالوا هذا سحر مبين (سور الصف، مُبِينٌ) الآية: 6). وسوف أطلب من الأب وسوف يعطيكم برقليطوس آخر إلى الأبد) (يوحنا 16/14). يلاحظ التفكك في هذه العبارة من إنجيل يوحنا المنسوبة إلى عيسى المسيح؛ إذ توحي بأن (برقلبطا) أو (برقليطات) قد جاؤوا في السابق، وأن (برقليطياً) آخر سوف يأتي بناء على طلب عيسى، كما يظهر من العبارة أن الحواريين كانوا على بينة من هذا الشخص المسمى في النص اليوناني برقليطوس؛ لأنه لو لم يكن الأمر كذلك لكانت كلمة (آخر) ـ التي تلي اسما أجنبياً يذكر لأول مرة ـ مصطنعة ولا لزوم لها، ومن المؤكد أن النص قد تعرض لتشويه؛ فهو يدعي أن الأب سوف يرسل (البرقليطوس) بناءً على طلب المسيح،
ص ٢٣٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.