166
إلى قورش من خلال نبوءة إشيعا استعمل كلمة (شالوم) كمرادف للخير ( عكس الشر) (سفر إشعيا (7/45 هذا هو بالضبط التفسير الحرفي واللغوي العملي لكلمة إسلام كدين صحيح كفيل بإقامة مملكة ربانية قوية على الأرض لها شرائعها وتوجيهاتها
الدائمة الصالحة التي يتضمنها القرآن الكريم.
إن الإسلام يعني حرفياً صنع السلام، وإن أي تفسير آخر أو سلام خيالي أمر غير وارد بالمعنى الذي وردت به كلمة Eiriny في تلك الأنشودة الملائكية، وقد قصد سيدنا المسيح هذا المعنى الإسلامي بالضبط عندما ألقى موعظته البليغة على الجبل: (طوبى للمسلمين -
أي: صانعي السلام - لأنهم يُدعون أبناء الله) (متى (9/5)
وإن السلام الوهمي هو ما رفضه عيسى المسيح عندما قال: (لا تظنوا أنني جئت لإقامة السلام على الأرض، إذ لم آتِ لوضع السلام، بل لإقامة السيف (متى 34/10، أو كما قال: (جئت لأشعل النار في الأرض، أتظنون أنني جئت لأعطي سلاماً على
الأرض؟ أقول لكم : لا ، بل انقساماً ...) (لوقا 51،49/12).
وما لم تفهم كلمة Eiriny على أنها دين الإسلام، فإن هذه الأقوال الخطيرة لسيدنا عيسى تبدو لغزاً يحمل في ثناياه التناقض والتشويه لرسالته الصحيحة.
ص ١٦٦