محمد في الكتاب المقدس - داود — الصفحة ٧٥

وجدير أن ألاحظ بهذه المناسبة أن معظم مادة التوراة كانت من عمل أو بي إنتاج هؤلاء ( المسفا » قبل السبي البابلي بل وأقدم من ذلك ، ولكن تمت مراجعتها فيما بعد من قبل أشخاص مجهولين إلى أن اتخذت الشكل الذي بين أيدينا الآن بقي الآن أن نقول كلمات قليلة عن الصوفية أو التصوف الإسلامي والكلمة اليونانية - Sophia ) ( الحكمة ) . وإن منافسة هذين النظامين من المعرفة العليا لا تدخل ضمن نطاق هذه المقالة ، فالفلسفة بالمعنى الأوسع للكلمة تختص بالدراسة أو العلم بمبادىء الوجود الأولي . وبعبارة أخرى فإنها فوق حدود العلوم الطبيعية لدراسة الجوهر الكائن ، وهي لا تعنى بدراسة الأسباب والقوانين التي تحدث أو تُشاهد في الطبيعة ، وإنما كل همتها هو محاولة الوصول إلى الحقيقة . والتصوف الإسلامي هو التأمل في الله وفي النفس ، ويتخذ من الرياضة الروحية سبيلاً للاتصال بالله ، وإن تفوق الصوفية الإسلامية على الفلسفة اليونانية واضح من الموضوع الذي تتناوله . وهي حتماً أسمى من الإعراض عن الزواج ( التبتل ) أو الرهبانية النصرانية التي لا تكترث بما في ضمائر الآخرين وعقائدهم . والمتصوف المسلم يكن الاحترام دائماً للأديان الأخرى ، ويسخر من فكرة الإلحاد، ويكره كل أنواع الاضطهاد والظلم . و كان معظم القديسين المسيحيين إما من مضطهدي الكفار أو من الذين قاسوا من اضطهاد الكفار لهم. وتأتي شهرتهم من إسرافهم في عدم التسامح ، ومن المؤسف أن هذا صحيح كل الصحة وأود أن أضيف على سبيل الملاحظة العابرة أن الكتاب المسلمين قد كتبوا كلمة فلسفة Philosophy اليونانية على شكل فلسفة بحرف ( س ) بدلاً من «ص » الموجودة في العبرية وكتبوا الكلمات العربية صفا وصوفي بالصاد .. وأعتقد أن هذا الشكل للحرف قد أدخله إلى العربية المترجمون الأشوريون الذين كانوا ينتمون في السابق إلى طائفة النساطرة . أما الأتراك فيكتبون اسم القديسة صوفيا في القسطنطينية بحرف الصاد ، والفلسفة بحرف السين مثل حرف Samekh عند العبرانيين . واعتقد أن كلمة صوفيا Sophia اليونانية هي من نفس اشتقاق الكلمة العبرية ، وأن الفكرة القائلة بأن الكلمة الإسلامية صوفية مأخوذة من الصوف يجب أن تنبذ · - Vo |
ص ٧٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.