>>
حجاج Haghagh (1) وذلك عندما تأمر بأداء طقوس الاحتفال . وتعني الكلمة الدوران حول بناء أو مذبح أو حجر ، بخطوات مهرولة منتظمة ومدربة ، تأدية لطقس أو عيد ديني يحتوي على السرور والإنشاد . وفي الشرق لا يزال النصارى يمارسون ما يسمونه حجة Higga إما أثناء أعيادهم أو في الأعراس . وبناء على ذلك فإنه لا علاقة لتلك الكلمة بكلمة الحج المشتقة من الكلمة الإيطالية Pellegrino والتي اشتقت بدورها من الكلمة اللاتينية Peregrinus التي تعني الغريب أو
الأجنبي » . و كان إبراهيم أثناء نزوله في مكان ما بصورة مؤقتة يقيم مذبحاً للعبادة والأضاحي في أماكن مختلفة ومناسبات معينة . وعندما كان يعقوب في طريقه إلى « بادان – آرام » رأى رؤيا ذلك السلم المدهش، فنصب حجراً هناك وسكب عليه الزيت وسماه بيت أيل " Bethel “ أي بيت الله . ثم عاد فزار ذلك الحجر بعد عشرين عاماً وسكب عليه الزيت وأهرق عليه الخمر الصافي Pure wine كما هو مسجل في سفــــر التكوين ( ١٠ - ٣٥/٢٢) وأقيم حجر خاص بمثابة نُصب (۲) على يد يعقوب وحميه ، فوق كومة من الحجارة تسمى جلعاد بالعبرية وتسمى « يغار ساهدوثا » Yaghar Sahdutha » كما أطلق عليها « لابان » Laban “ بلغته الآرامية ،
>>
55
ويعني كومة من الشواهد أو العلامات . ولكن اسم العلم الذي أعطوه للحجر المنصوب كان مسبا " Mispa " ( تكوين ٢١ / ٤٥ - ٥٥ ) وأفضل أن أكتب هذه الكلمة
مسقا » بصورتها العربية الدقيقة ، وذلك توخياً لفائدة قرائي من المسلمين
·
(۱) إن العبرانيين والآراميين ليس لديهم « ج » كما عند العرب في أبجديتهم ، والحرف الثالث في الأبجديات السامية غير العربية هو ( ج gamal ) عندما يكون قاسياً و ( Gh ) عندما يكون ليناً أو حلقياً ( المؤلف )
(۲) قصة الحجر والنصب هذه وما يتعلق بها من إراقة الخمر والزيت . . والتقديم .. فيها شبهة الوثنية واضحة ، وهي هنا من الإسرائيليات المدسوسة في التوراة . على نبي الله يعقوب عليه السلام ، إذ لا يتأتي أن يصدر ذلك منه ؛ لأنه معصوم ، وداع إلى التوحيد ، وترك الشرك وأسبابه المؤدية إليه . ( المعلق )
٦٧
ص ٦٧