محمد في الكتاب المقدس - داود — الصفحة ١٩٠

>> والغطس نفسه بالمعمودية ، وفي جميع اللغات السامية بما فيها العربية فإن الفعل « عماد » يعني بصورته البسيطة « الوقوف منتصباً كالعمود ولا يحوي معنى الغسل أو الغطس ، ولذلك لا يمكن أن تكون الكلمة الأصلية ) بابتزموس Baptismos » اليونانية ترجمة لها . ولا داعي للمجادلة بأن كلا من يوحنا وعيسى لم يسمع قط كلمـة Baptismos بصيغتها اليونانية ولكنهما استعملا تسمية سامية أخرى دون شك ( ب ) وإذا ما أخذنا في الاعتبار الدلالة الكلاسيكية لكلمة ( Baptismos ) اليونانية التي تحمل معنى « صبغة ، وتلوين ، وتغطيس » فإن الكلمة المستعملة لا يمكن أن تكون سوى Saba والكلمة العربية « صَبَغ» ومن الحقائق المعروفة جيداً أن الصابئين الذين ورد ذكرهم في القرآن وعند آباء الكنيسة النصرانية القدامى مثل أبيفانوس وسواه - كانوا من أتباع يوحنا ، واسم الصابئة نفسه كما جاء في الفصل السادس من کتاب « حياة يسوع ) لمؤلفه الشهير « أرنست رينان » يدل على المعمدانيين . لقد مارسوا المعمودية وكانوا يعيشون حياة تقشف كالهسائيين ) Essenians » أو « Al - Chassaites ) والأبيونيين . وإذا ما تذكرنا أن مؤسس جماعتهم بوداسب ( Budasp » كان أحد حكماء الكلدان ، فإن التهجئة الصحيحة لاسمهم تكون « صباغي أو صبائي : بمعنى الصباغين أو المعمدانيين ، وكان مار شمعون وهو أحد البطاركة الكلدان أو الأشوريين المشهورين في القرن الرابع الميلادي ، يدعى « بار صباغي أو ابن الصباغين » ومن المرجح أن أسرته كانت تنتمي إلى المذهب الصابئي ، والقرآن يورد هذا الاسم الصابئين » مع همزة بدل الغين وهي في الآرامية الأصلية ، « صباغي » لكنني أعرف بعض التفسيرات الأخرى التي تطلق على الاسم : صابئي ” Sabian ويفترض بعض المؤلفين أنها مشتقة من «صابيء بن شيت » ويفترض آخرون أنها من كلمة سبا ( Saba ( العبرية ومعناها ( جيش » ؛ لأنهم كانوا ذوي اهتمام خاص بالنجوم على أنها جيش السماء . ومع أنه ليس لديهم أمور مشتركة مع الكنائس النصرانية سوى معموديتهم الغريبة ، إلا أنهم كانوا يدعون خطأ : نصارى مار يوحنا المعمدان ، والقرآن كعادته يورد جميع الأسماء الأجنبية كما كان يلفظها العرب 66 وسوف تتضح لنا حقائق عديدة من خلال البحث العميق المستفيض لديانة الصابئة الذين كادوا يكتسحون الأمة العربية قبل وقت طويل من بزوغ نور الإسلام ۱۹۰
ص ١٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.