الأموال التي تجمع من الزكاة وغيرها من الصدقات .. ومنهم من كان يكتب قوائم المحاربين في الجيش ، ومقدار العطاء الذي يخص كل محارب ، وما يحتاجه في تجهيز نفسه للحرب من خيل وأدوات قتال
وتتناثر في الكتب التي أرخت لهذه الفترة التأسيسية من فترات حياة هذه الدولة أسماء الذين نهضوا بعبء ) الكتابة ( هذا ومنهم ( ابي بن كعب الانصاري ) و ( زيد بن ثابت ) و ( عبد الله بن الارقم الزهري ) و ( علي بن أبي طالب ) و ( عبد الله من عمر ) و ( معیقب ) و ( المغيرة بن شعبة ) ( الحصين ) و ( الزبير بن العوام ) و ( جهيم بن الصلت ) و ( حذيفة بن اليمان ) .. الخ . ولقد كانت لبعضهم اختصاصات محددة ، وأنواع معينة من ( الكتابة ) يختص بها ، ويستدعى لها ، دون غيره من الكاتبين
)
والمترجمون : وهم الذين كانوا يقومون باعمال الكتابة باللغات غير العربية إلى غير العرب ، وأيضاً بترجمة الرسائل غير العربية الواردة إلى الدولة الجديدة كما كانوا يقومون بالترجمة بين يدي الرسول عليه الصلاة والسلام للخطب والاحاديث المتبادلة في حضرة السفراء والوفود القادمة من خارج شبه الجزيرة وفي مقدمة الذين ذكرتهم لنا كتب التاريخ من الذين قاموا بعمل
العربية
...
الترجمة هذا زيد بن ثابت الانصاري النجاري ) الذي كان يكتب للملوك ، ويجيب بحضرة النبي وكان ترجمانه بالفارسية والرومية والقبطية والحبشية تعلم ذلك بالمدينة من أهل هذه الالسن ) .
والسفراء وهم الذين أهلتهم امكانياتهم للقيام بالسفارة لدى الأمراء والملوك والحكام الذين بعث اليهم الرسول بالرسائل والمكاتبات وفي مقدمة هؤلاء ( دحية الكلبي ( و ) عبد الله بن حذافة السهمي ) و ( عمر بن عمير بن سلمة
ص ٩٥