دراسات في الأديان الوثنية القديمة — الصفحة ٧

V معنى الدين الدين كلمة عربية أصيلة معنى الدين ادعى بعض المستشرقين أن كلمة الدين ليست عربية الأصل وأنها مستعارة من الفارسية أو أنها ترجع هي والكلمة الآرامية إلى أصل واحد يقول ماكدونالد - في دائرة المعارف الإسلامية - : إن كلمة الدين أساسها كلمات ثلاث قائمة برأسها : (1) كلمة آرامية عبرية مستعارة معناها (الحساب). (۲) كلمة عربية خالصة معناها (عادة) أو (استعمال) تَمتُ الأولى إلى أصل واحد. (۳) كلمة فارسية مستقلة تمام الاستقلال معناها (ديانة). هي والكلمة اللغة وقد عارض (فولرز) الرأي القائل بوجود كلمة عربية خالصة هي (دين)، أن الكلمة الفارسية (دين) بمعنى ديانة كانت مستعملة بالفعل في العربية أيام الجاهلية، وذهب إلى أن المعنى ( عادة) أو (استعمال) قد اشتق من وبين هذه الكلمة (١) وهذا يعني أنه ينكر أن يكون لفظ دين بمعنى ديانة هو عربي وإنما هو مستعار من الفارسية. والواقع أن هذه دعوى مغرضة فالكلمة أصيلة في اللغة العربية ويدل على ذلك أنها قد اشتملت على كل أصل يمكن أن يتفرع منه لفظ (دين). ففيها (دان) ودنته ،دينا ،ودين ويدين وتدين ومتدين وديان.. إلى (۱) دائرة المعارف الإسلامية (المجلد التاسع ص ٣٦٨. دار المعرفة، بيروت. http://kotob.has.it
ص ٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.