يطفئ ولا يخصم، حتى يثبت في الأرض حجتي، وتنقطع به
المعذرة - (١)
.
أما الترجمة الحالية فقال فيها إشعياء :
هوذا عبدى أعضده مختاري الذي سرت به نفسی، وضعت روحي عليه فيخرج للأمم الحق، لا يصبح ولا يرفع ولا يسمع في الشارع صوته، قصبة مرضوضة لا يقصف وفتيلة خامدة لا تطفئ، إلى الامان يخرج الحق، لا يكل ولا ينكسر حتى يضع الحق في الأرض وتنتظر الجزائر شريعته، هكذا يقول الرب خالق السموات وناشرها، باسط الأرض ونتائجها، معطى الشعب عليها نسمة والساكنين فيها روحاً، أنا الرب قد دعوتك بالبـر فـأمسك بيدك وأحفظك وأجعلك عهداً للشعب ونوراً للأمم، لتفتح عيون العمى، لتخرج من الحبس المأسورين، ومن بيت السجن الجالسين في
الظلمة .
۔ (۲)
وكل ما ذكره إشعياء لا يصدق على أحد كما يصدق على محمد
•
وشرح مبسط لمعنى تلك الأوصاف يثبت لنا ذلك فقوله " عبدى " هو ما إشتهر به صلى الله عليه وسلم، فهو عبد الله الذي قال فيه ربه، وإن كنتم في ريب مما نزلنا على وقال " سبحان الذي اسرى بعبده ليلاً من المسجد
.
(٤)
عبدنا الحرام إلى المسجد الأقصى " وعندما خير صلى الله عليه وسلم بين أن يكون نبياً ملكاً ونبياً عبداً، إختار الثاني لعلمه
(۱) هداية الحياري، ابن قيم الجوزية، ص ٧٥
(۲) سفر إشعياء، ٤٢ : ١ - ٧
(۳) البقرة، ٢٣
(٤) الإسراء، أية 1
- A. -
ص ٩٢