محمد صلى الله عليه وسلم في بشارات التوراة والإنجيل - أحمد — الصفحة ٥٥

البلد الحرام : بشر اشيعاء بالاسم الجديد الذي سوف تشتهر به مكة وهو (۳). (۲) البلد الحرام، فقال في ترجمة ابن قيم الجوزية (1) والخزرجى) وكل سلاح يصنعه صانع لا يعمل فيك، وكل لسان ولغة ذلق معك بالخصومة تفلحين، ويسميك الله إسماً جديداً . وفي الترجمة التي نقل عنها ابن تيمية لا ذكر لمقطع ويسميك الله اسماً جديداً - فورد بدلاً عنه قوله " فانهم (أى أبناوك ) سيأتون ويجتمعون إليك فتسمى باسمي أنا الحي أما في التراجم الأخرى مثل ترجمة ابن ربن الطبرى ورحمة الله الهندى وحتى الترجمة الحالية فلا وجود لما أورده كل من ابن قيم والخزرجي نقلاً عن سفر إشعياء، والعبارة التي حوت البشارة قد صيغت على نحو أسقط فيه ما يشير إلى الأسم الجديد لمكة و حرف فيها بحيث لا ينتبه إليه أحد في سياق الكلام، جاء فيها : ها انذا قد خلقت الحداد الذي ينفخ الفحم، ويخرج آلة لعمله وأنا خلقت المهلك ليخرب، وكل آلة صورت ضدك لا تنجح، وكل لسان يقوم عليك، في القضاء تحكمين (٤) ومقارنة بسيطة بين النص العربي القديم، وبين ما هو مثبت اليوم في سفر إشعياء تكشف عن تعمد واضح لحذف عبارة الاسم الجديد لقوة انطباقه على مكة من جهة، ولعدم وجود مكان حرمه (1) هداية الحياري، ابن قيم الجوزية، ص ٥٤ (۲) بين الإسلام والمسيحية، الخزرجي، ٢٧٦ · (۳) الجواب الصحيح، ج (۳)، ابن تيمية، ص ۳۲۹ (٤) سفر إشعياء، ٥٤ : ١٧ ." - ٤٣ -
ص ٥٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.