محمد صلى الله عليه وسلم في بشارات التوراة والإنجيل - أحمد — الصفحة ٥٢

أرفعي إلى ما حولك وتأملى فإنهم يجتمعون إليك ويحجونك ويأتيك ولدك من بلد بعيد وتتربى بناتك على الآرائك والسرر، ويستروح قلبك من أجل أنه يميل إليك البحر، وتحج إليك عساكر الأمم حتى تغمرك الإبل، وتضيق أرضك عن القطرات التي تجتمع إليك، ويساق إليك كباش مدين وكباش أعفا ويأتيك أهل سبأ . ويحدثون بنعم الله ويمجدونه، وتسير إليك أغنام قيدار كلها وتخدمك رجالات ،نباوت، ويرفع إلى مذبحى ما يرضيني، وأحدث لبيت محمدتى حمداً . (۱) والترجمة الحالية تتفق في مجمل مقصودها مع الترجمة السابقة فيقول فيها إشعياء : أرفعي عينيك حواليك وأنظرى قد اجتمعوا كلهم، جاءوا إليك، يأتي بنوك من بعيد وتحمل بناتك على الأيدي، حينئذ ينظرون، ويخفق قلبك ويتسع لأنه تتحول إليك ثروة البحر، ويأتي إليك غنم الأمم، تغنيك كثرة الجمال بكرات هديان وعيفة كلها تأتي من سبأ تحمل ذهباً ولباناً، وتبشر بتسابيح الرب، كل غنم قيدار تجتمع إليك كباش بنايوت تخدمك تصعد مقبولة على مذبحي وازین بیت جمالی (۲) والمعنى واضح بنفسه فمكة بعد نزول الوحي وإنتشار الإسلام يجتمع عندها أبناؤها وبناتها من الأمم على اختلاف ألوانهم وأجناسهم حاملين معهم ما ينعم به الله تعالى عليهم من خيرات ويسوقون إليها الحيوانات من المناطق المجاورة والبعيدة قرابين وأضاحي حتى تضيق بها الأرض . (1) الدين والدولة ابن ربن الطبري، ص ٩٥ (۲) سفر إشعياء، ٦٠ : ٤ - ٧ – {. -
ص ٥٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.