حدث
رمی
لها مما يناقض ذلك فليس المقصود مكة، كما هو الحال عندما الحجاج بن يوسف الكعبة بالمنجنيق فقد قصد به عبد الله بن الزبير خاصة لا مكة، ورغم ذلك فلحق به وبغيره من العذاب ما يستحقه لانتهاكه حرمة البلد الحرام (1)
للاهلاك
•
(۱)
وقول إشعياء في ترجمة رحمة الله الهندي، ها أنذ خلقت صائغاً الذى ينفخ في النار ويخرج إنا لعمله، وأنا خلقت قتولاً أو في الترجمة الحالية . ها أناذا قد خلقت الحداد الذي ينفخ في النار ويخرج آلة لعمله وأنا خلقت المهلك " فيراد به محمد ابن عبد الله الذي بعث للقضاء على الأصنام وعبادتها، وتطهير مكة من الاشراك والمشركين
•
بعد هذا التميز الفريد وصفت مكة بصفات لم تنطبق مفردة أو مجتمعة إلا عليها وحدها منها ما بشر به إشعياء في قوله الذى نقله ابن قيم الجوزية " سرى واهتزى أيتها العاقر التي لم تلد وانطقي بالتسبيح، وأفرحي اذ لم تحبلى، فإن أهلك يكونون أكثر من أهلى (٢) .
·
وقال في ترجمة رحمة الله الهندى " سبحي أيتها العاقر التي لست تلدين أنشدى بالحمد وهللي، من أجل أن كثير هم بنو
(۳).
الوحشة أفضل من بني ذات البعل قال الرب أما في الترجمة
الحالية لسفر إشعياء فقد صيغ النص على النحو التالي :
ترنمي أيتها العاقر التي لم تلد أنشدى بالترنم أيتها التي لم تمخض لان بنى المستوحشة أكثر من بني ذات البعل
(۱) إظهار الحق، ج ،(۲) ، رحمة الله الهندى، ص ١٤٧
(۲) هداية الحياري، ابن قيم الجوزية، ص ٧٣ (۳) إظهار الحق، ج (۲)، رحمة الله الهندى، ص ١٤٥
- ٣٦ -
ص ٤٨