كل الأشياء لأجله الذى سيأتى من الجنوب بقوة وسيبيد عبادة
الأصنام (۱) ووصفت أرض العرب بالأرض العطشى، أى التي لم تعرف النبوة والوحى من قبل، في مقابل أرض الشام والتي كثر فيها نزول الوحى، فقال إشعياء في ترجمة ابن ربن الطبرى " وأجرى في الأرض العطشى ماء معيناً (۲) وفي الترجمة الحالية وأجعل
(۳).
القفر أجمة والأرض اليابسة مفاجر مياه وفي نهاية الأرب للنويرى وردت تلك الصفة لأرض العرب، وما
سيجرى لها بعد نزول الوحى على لسان حزقيال الذي شبه النبوة عند اليهود بالكرمة ثم قال :
لم تلبث تلك الكرمة ان قلعت بالسخطة، ورمى بها على الأرض فاحرقت السمائم أثرها، فعند ذلك غرس غرس في البدو وفي الأرض المهملة العطشى، فخرجت من أغصانها الفاضلة ناراً، فأكلت تلك الكرمة حتى لم يوجد منها قضيب وتوسع صاحب الترجمة الحالية لسفر حزقيال في نقل النبوة إلى العربية، فوصف الكرمة قائلاً :
:
. (2)
أمك ككرمة مثلك غرست على المياه، كانت مثمرة مفرحة من كثرة المياه، وكان لها فروع قوية لقضبان المتسلطين وارتفع ساقها بين الأغصان الغبياء، وظهرت في إرتفاعها بكثرة زراجينها، لكنها اقتلعت بغيظ وطرحت على الأرض وقد يبست ريح شرقية ثمرها
(۱) إنجيل برنابا، ص ۱۱۱، ۱۱۲
(۲) الدين والدولة ابن ربن الطبري، ص ۸۹ .
(۳) سفر إشعياء، ٢٤ : ٣
(٤) نهاية الارب، ج (١٦)، النويري، ص ١١٥
- ٢٤ -
ص ٣٦