محمد صلى الله عليه وسلم في بشارات التوراة والإنجيل - أحمد — الصفحة ١١٠

أما مترجم إنجيل يوحنا الحالي فقد اكتفى بأحد محتملات معنى أركون وهو رئيس العالم فقال : وقلت لكم الآن قبل أن يكون حتى متى كان تؤمنون لا أتكلم أيضاً معكم كثيراً لأن رئيس هذا العالم يأتى وليس له في شئ ولكن ليفهم العالم أني أحب الآب، كما أوصاني الآب هكذا أفعل (1). ومنطوق رواية يوحنا لا يفيد مجئ إنسان عظیم القدر بعد المسيح عليه السلام، وإنما يفيد مجئ إنسان له رئاسة محدودة على العالم، ويفهم من عبارة " ليس له في شئ " إنتفاء الصلة بين المسيح وبين رئيس العالم، فلا دخل له بالمسيح، ولا علاقة له بمجيئه . غير أن العبارة في النصوص العربية القديمة يفهم منها تنبيه المسيح لحوارييه بانقطاع الوحى، وختم الرسالة، ولن تبقى في الأرض شريعة إلا شريعة عظيم العالم، فاستأهل الوصف بالعظمة وبالكبر، وبالسيادة على الأولين والآخرين . الحجر الذي رفضه البناؤون : : تنبأ داود عليه السلام قبل مبعث المسيح بنبوة شبه فيها محمد بن عبد الله بالحجر الذي أخره البناؤون، وفي أغلب التفاسير عد هذا الحجر كناية عن محمد، فقال : الحجر الذي رفضه البناؤون قد صار رأس الزاوية من قبل (Y). الرب، كان هذا هو عجيب في أعيننا أشار المسيح عليه السلام إلى نبوة داؤد السابقة فقال مخاطباً (1) إنجيل بوحنا، ١٤ : ١٩ - ٢١ (۲) مزامیر داؤد، ۱۱۸ : ۲۲ - ۲۳ - ۹۸ -
ص ١١٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.