مرشد أو معلم في الأدب وصناعة الأدب ، ، أدبي ، واسع الاطلاع ، مثقف ، متعلم ، متضلع
من الأدب ، غير أمي ، أو قادر على القراءة والكتابة .
وعليه نرى أن الترجمة الصحيحة للشعار الأجنبي Literacy Day هي : يوم
التعليم أو يوم الثقافة لا
الأمية . يوم
فما هو الهدف من هذا اليوم ؟ ، وماهي معايير التعليم التي من خلالها
تعرف هل الفرد - الذي نطبق عليه هذه المعايير - متعلم أم غير متعلم ؟ . ذكر إيوجن رادون (1) في الموسوعة العلمية العالمية أن معظم برامج التعليم الحديثة Modern Literacy Programs في جميع الأقطار تهدف إلى أن تجعل من أفراد المجتمع متعلمين وظيفيا Functionally Literate ، وذكر أن هذه الفكـرة قـد بدأت في الظهور منذ قيام الحرب العالمية الأولى عندما وجد الجيش الأمريكي أن الأفراد المجندين رغم أنهم كانوا يقرأون ويكتبون إلا أنهم لم يكونوا عنـد ذلك المستوى من التعليم الذي يجعلهم في صف الجنود الأكفاء، لذا فقد أعدوا برامج لعلاج هذا الأمر . وعليه نجد أن برامج التعليم التي تعد في كل بلد تهدف أصلاً لزيادة الثقافة وتوسيع المعرفة .
فالخطورة كما يبدو لنا لا تكمن أساسًا في عدم قدرة المرء على القراءة والكتابة ، وإنما تكمن في الجهل والتخلف العلمي ، لذا كان لابد من تضافر
(1) Eugene Radwin ( 1993 ) . Literacy and Illiteracy . in : Grolier International Encyclopedia. 12: 368 Grolier Incorporated. U. S. A.
٨٦
ص ٩٥