ويكفي أن نذكر هنا قول الشاعر حافظ إبراهيم (١)
أنا البحرُ في أحشائه الدر كامن فهل سَاءَلُوا الغَوَّاصَ عن صدفاتِي
وقوله أيضا :
وسعت كتاب الله لفظا وغاية
وما ضقت عن آي به وعظات
فكيف أضيق اليوم عن وصف آلة وتنسيق أسماء لمخترعات
وبالإضافة إلى تميز الألفاظ العربية فإن حروفها أيضًا تتميز بميزات فريدة ، فالحرف العربي يمتاز بشدة قوته ومتانته ، وهو يتميز عن الحرف اللاتيني بشكل واضح من ناحية عدم التكرار ، وكل مخرج صوتي واحدٍ يمثله حرف واحد في اللغة العربية ، بينما نجد أن مخرجًا صوتيا واحدا يمثله أكثر من حرف في اللاتينية . لذا فلا تتعجب أبدا عندما تقف أمام إنسان بلغ من العلم ذروته ، و حصل على أرقى درجات التعليم والمعرفة ، ثم يسأل كيف نتهجى لـه اسـما ذكرناه له ، فلا حرج على سائل في هذا السؤال ، لأن المخرج الصوتي الواحد كما ذكرنا تمثله عدة حروف في اللاتينية ، فالمخرج الصوتي لحرف "الكاف" مثلا يمثله الحرف " K" والحرف " " والحرف " " ، كما نجد أن الحرف " " لا يمثل المخرج الصوتي لحرف " الكاف " فقط ، وإنما يمثل أيضًا المخرج الصوتي لحرف " السين " ، وهو يشارك الحرف " 5 " في ذلك الأمر ،
( ۱ ) أحمد أمين وآخرون . ديوان حافظ إبراهيم . ضبط وتصحيح وشرح وترتيب . الهيئة المصرية العامة
للكتاب، ج ۱ ، ۱۹۸۹م ، ص ص ٢٥٣ - ٢٥٤ .
۱۱۵
ص ١٢٤