القادياني والقاديانية دراسة وتحليل — الصفحة ٩٩

وربما يخامر القارىء الشك في دقة الترجمة العربية لأن النصوص في الأردوية مع أن الكاتب قد تحرى الاتقان والتدقيق والترجمة الحرفية ، فلنقدم نصوصاً عربية بحرفها ولفظها . يقول في كتابه « نور الحق » : ولا يخفى على هذه الدولة المباركة أنا من خدامها ونصائحها ودواعي خيرها من قديم وجئناها في كل وقت بقلب صميم وكان لأبي عندها زلفى وخطاب التحسين ، ولنا لدى هذه الدولة أيدي الخدمة » . D ولا نظن أن تنها ( كذا ( في حين وكان والدي الميرزا غلام مرتضى ابن الميرزا عطا محمد القادياني من نصحاء الدولة وذوي الخلة الخلة وعندها من أرباب القربة وكان يصدر على تكرمة العزة وكانت الدولة تعرفه غاية المعرفة وما كنا قط من ذوي الظنة بل ثبت إخلاصنا في أعين الناس كلهم وانكشف على الحاكمين ، وتستطلع الدولة حكامها الذين جاءونا ولبثوا بيننا ، كيف عشنا أمام أعينهم وكيف سبقنا في كل خدمة مع السابقين » ١ . هرز للدولة ومص ليا : ويزداد صراحة ويعد خدماته السياسية الغالية للحكومة ۱ - نور الحق ص ۲۷ و ۲۸ . ۹۹ ་
ص ٩٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.