أيهما « المتفوق » ، المرأة أم الرجل ؟ ليس لهذا السؤال معنى ، لأن التفوق والدونية يقاسان بمقياس مشترك
فعندما نفصل ، والحالة هذه، بين الجنسين ، كما يحدث ذلك على وجه العموم ، يصبح متعذراً كل قاسم مشترك . إن مثلنا في ذلك مثل من يتساءل : أيهما المتفوق ؟ الماء أم النار ؟ الذهب أم الفضة ، الجبل أم الوادي ؟ » وما دمنا نفصل على هذا النحو بين الجنسين فإن كل مناظرة تبقى مناظرة متعذرة . كيف يمكننا أن نبرهن على تفوق أحد الجنسين ؟ بالقياس إلى أي شيء يتصف أحد الجنسين بأنه متفوق ؟
،
إننا لا نتساءل أبداً هل المرأة والرجل هما حقاً ما يمكن أن يكونا عليه . أوليست المرأة والرجل ، كلاهما ، في مستوى أدنى من حيث إمكان تحققهما
الخاص ؟
هنا إنما تكمن المسألة ، على ما يبدو لي . فالمرأة المتحققة ( أسمى » من رجل مراهق ولو كان عبقرياً ، والرجل المكتمل ) أسمى » من امرأة طفل . وكذلك فالمرأة الجميلة التافهة أدنى من امرأة تتصف بأنها امرأة على نحو كلي ، والفلاح الذي يحب أرضه أسمى من قائد لا مبال بمهنته ، إلخ.
.
إنني أقترح أن يحلّ مصطلح « معوق » محل مصطلح «أدنى
متميز » محل مصطلح « متفوق
•
(
ومصطلح
ذلك لنا أن نرى من خلالهما على نحو يتيح
أكثر وضوحاً . فالمسألة مسألة قدرات بالطبع ، ولكنها أيضاً مسألة تحقيق الذات . وكون الإنسان ، في هذا المجال ، امرأة أو رجلا ، لا يدخل في الحساب ، كما لا يدخل في الحساب كون الإنسان حاكماً أو محكوماً .
آخر
وأود أن أشير إلى التباس آخر . يوازن المرء على وجه العموم شخصا بشخص أن يقيسه بمعيار إمكاناته الخاصة .
بدلاً
من
فلنتصور عاملة فقدت استخدام ذراعها . إنها تعتقد في نفسها مباشرة بأنها
.ro.
ص ٣٥