المرأة بحث في سيكولوجية الأعماق — الصفحة ٢٩٣

كثيرات من المتحزبات لحقوق المرأة» يعتقدن بأنهن يصارعن ضد الرجال . والواقع أنهن يناضلن ضد أنوثة مصابة بالعطالة ، لاحظوها لدى عدد من النساء ، بدءاً من أمهاتهن إنهن يردن ، وقد أعماهن الماضي وجهلن الأنوثة الحقيقية من جراء ذلك ، أن يسحقن أنوثات زميلاتهن اللواتي يرغبن أن يصبحن ثانية نساء إنها ضرب من الحرب الأهلية إذا صح القول . من المحتمل أن يكون ذلك قد قيل ألف مرة ، ولكن « الأنوثة ، كما تعهدها بالرعاية كثيرات من النساء ، أصبحت ورق صرّ ، صناعياً ومصطنعاً ، مخصصاً للاستجابة إلى الطلب العصابي للرجل . وهذا يعني أن الأنوثة ستكفّ عن أن تكون استطاعة ، لكي تصبح الجزء الأفقر ، والأكثر مرضاً ، من شخصية المرأة . يُقال : امرأتان أخويتان () . فمؤنث ( أخوي ( يبقى ، على هذا النحو ، ذا جذر مذكر. وكأننا نقول : هذه الكلمة لا تنطوي على مؤنث . فهل هذا هو التأكيد بأن الأخوة ما وجدت أبداً بين النساء ؟ () ترجمنا هنا حرفياً. وكلام المؤلف منصب على اللغة الفرنسية - ۲۹۳ -
ص ٢٩٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.