الملاحق
١٣٤٩
أوضح في مؤتمر بكين للمرأة عام ١٩٩٥م إذ ذكر (۲۳۳) مرة، وفي مؤتمر التمكين والإنصاف في صنعاء ۱۹۹۹م ظهرت كلمة (الجندر) في أغلب الأوراق المقدمة إليه، وصارت الكلمة الأساسية للتخاطب بين المؤتمرين؛ رغم أن الكثيرين منهم لا يعرفون ما ترمي إليه الكلمة والمعنى الحقيقي لها.
الأم
ويأتي السبب في الإبهام المحيط بهذا المصطلح؛ رغبةً في تمرير ما أسمته مؤتمرات أمم المتحدة (التنوع الجنسي) أو (المثلية الجنسية) الذي يعني الاتصال الجنسي بين رجلين (ويسمى الاتصال المثلي) وهو اللواط، أو بين امرأتين (السحاق)، أو بين رجل وامرأة (الاتصال الفطري)، ذلك أن كلمة (الجنس) طبقاً لهم لا تشمل هذه
المعاني كلها.
وكان من نتيجة فرض هذا المصطلح أن سعى العديد من مراكز الدراسات والأبحاث العربية والمنظمات الدولية إلى إيجاد ترجمة لهذا اللفظ بالعربية، فاستخدمت عبارات مثل: النوع نوع الجنس، النوع الاجتماعي، الجنس الاجتماعي، وغيرها. تعريف الجندر: جاءت تعريفات المصطلح غير مفهومة ومتباينة المعنى حتى عند بعض الدعاة إليه، ففيما يطلقه بعضهم للإشارة إلى الجنس البيولوجي أو بعض جوانبه يستعمله الآخرون ليحل محل كلمة (امرأة) في مجال المسائل والمشاريع التي بالذات، إلا أن كلا التأويلين غير صحيح، إذ إنهما يهملان عنصرين
تخصها هي . أساسيين هما: الرجل والمجتمع».
منظمة الصحة العالمية تعرف مصطلح (الجندر) بأنه المصطلح الذي يفيد
استعماله وصف الخصائص التي يحملها الرجل والمرأة كصفات مركبة لا علاقة
ص ٣٤٩