الفصل السابع عشر :
والروسية".
الشخص السلبي
في البداية، حاول ريك فعلاً عدم الرد على سلبية فلاديمير، لكنه تخلف عن كل لعبة نتيجة لإحساسه السيء بأنه دخل في حالة حرب مع أحد الروس من الذين كانوا أول من تعرف إليهم، وحيث إن السلام يبدأ دائماً بين الأفراد وحيث إن "ريك" كان مساعداً لأحد
مؤلفي كتاب عن "إخراج أفضل مافي الناس في أسوأ حالاتهم فقد قرر أن يبذل كل الجهود من أجل تحقيق التعايش السلمي وخلال اللعبة التالية اقترح ريك على فلاديمير أن يلعبا في الفريق نفسه، ومما لا يثير الدهشة أن مهارات كل منهما في اللعب كانت تكمل مهارات الآخر، ولقد لعبا معاً بطريقة جيدة. وكان فلاديمير نوعاً من الكماليين (الاتقانيين) في لعبة الهوكي كما كان ريك كذلك. وقد أدرك ريك من خلال اللعب إحباط فلاديمير مع أي أحد أخر كان نصف اللاعبين يسعون فقط للفوز بغض النظر عن الطريقة التي يفوزون بها، بينما كان النصف الآخر لا يدري ماذا يفعل، وكان ذلك الوضع هو مصدر سلبية فلاديمير، وكان من دواعي السخرية أن فلاديمير الذي اعتقد "ريك" بأنه سيكون أكثر الناس صعوبة في الفريق، قد تحول إلى أكثر الناس من الذين يلعب معهم الهوكي
هذه هي ترجمة المترجم للاسم الأصلي للكتاب - الناشر.
لا تطيقهم
۳۲۹
ص ٣٣٧