- علماء فقه اللغة :
هؤلاء العلماء يؤدون عملا عظيم الفائدة فى أى مهمة ميدانية . انهم يقومون بجمع الأصوات فى اللغة الوطنية ، لأية بيئة يدرسونها ، ويرتبونها في قواعد وأصول ، وبذا تتيسر لهم معرفة الكيان الصوتي الأساسي . وهم لا يهتمون بالكتابة قدر اهتمامهم بالكلام ، بينما تزعجهم قواعد اللغة ، كما يجرى العرف على تعلمها . وليس ببعيد أن يكون علماء اللغة ، بسبيل تطوير دراسة قواعد اللغة تطويراً ثورياً ، وهذه فكرة ، يستطيع أغلب طلبة المدارس العليا أن يضطلعوا بها .
ولا يهتم علماء اللغة بكيف « ينبغى ( أن تقال الأشياء ، بل انهم يهتمون يكيف تقال فعلا . ثم هم يهتمون بالاتصال غير الشفهي بالكلام ، في صورة اشارات ، وتعبيرات على ملامح الوجه - وهذا علم فرعى يطلق عليه ، ما يقابل علم القوى المحركة فى الطبيعيات ، أو « الكينسكية ) - أى تدعيم الكلمات عن طريق الاشارة والحركة. ويقولون : ان بعض القبائل تعيش فى ظروف نسميها بدائية ، فى حين أن لغاتها أبعد ما تكون عن البدائية . واللغة التي تتحدث بها بعض القبائل الأسترالية الأصلية البدائية ، أشد تعقيداً من اللغة الانجليزية ، وللاسكيمو أكثر من عشرين كلمة ، تعبر عن الجليد الشيء الذي قد لا يقدره ، الا له صلة بالجو والسماء
- علماء ما بعد الفقه
من
يرى « بنيامين لى وورف ( ، أن اللغة التى تتعلمها ، تتجه الى السيطرة على تفكيرنا . ولقد أوضحنا هذه الفكرة في الفصل العاشر ، مقارنة الثقافات فى جنوب الغرب : ففى الانجليزية يقال : « الساعة تجرى » ، بينما يقال في الأسبانية : « الساعة تمشى » . وينجم عن هذا فرق هام ، بين معنى الوقت بالنسبة لذوى الأصل الانجليزي ، والأصل المكسيكي . كما تنشأ المتاعب الشديدة فى ممارسة الطب . وتنحو اللغات الأوروبية الهندية ،
٣٤٨
ص ٣٤٨