تصدير الطبعة الثانية (الأجنبية)
9
إكراهي أو أتعرض لقهر أكبر من أن يسمح لي بفهم حقيقي لقراري» تشيع في أماكن معينة في الغرب، لكنها ليست القصة الكاملة للحجاب كما يراد لنا عموماً أن نعتقد.
إن اللغز الذي يحتاج إلى تفسير من وجهة نظر النساء المسلمات، ليس لماذا اخترن الحجاب، بل لماذا لا تفعل الأخريات ذلك. فعندما تقوم النساء «العصرانيات» في الغرب بارتداء ملابس تكشف أكثر أجسادهن، وعندما تواصل الثقافة الرأسمالية استغلال الشكل الأنثوي في الإعلانات عن السلع الاستهلاكية، وعندما تستخدم مجلات الجمال برامج معقدة حاسوبياً لتكوين أنماط نموذجية جميلة ونحيفة وغير حقيقية للشكل الأنثوي، وعندما تزدهر جراحة التجميل ، ومعها كل أنواع اضطرابات الأكل، وشيوع النظرة المنخفضة للذات لدى النساء، يصبح السؤال التالي ملحاً وضرورياً: لماذا تقبل النساء الغربيات هذا الاستغلال لشكلهن الأنثوي ولأجسادهن، ولماذا هذه
الحاجة إلى تعرية كل شيء وعرضه على الآخرين بدعوى الحرية والمساواة؟ ذات مرة قالت أمينة أسيلمي، وهي أمريكية اعتنقت الإسلام، في محاضرة استمعتُ إليها في أثناء دراستي للدكتوراه: إنه نوع غريب من المساواة أن يكون العرف في ملابس العمل للرجال بذلة بأكمام طويلة وبنطال حتى الكعبين، فيما ترتدي المرأة تنورة قصيرة، وكنزة تنحسر لتكشف الصدر. لا تزال هذه الملاحظة واقعية حتى اليوم. هل على المرأة أن تكشف جسدها لكي تعتبر محترمة ومكرمة ومهنية؟ وكيف لامرأة مسلمة ألا تعتبر مهنية إذا اختارت أن يشبه ملبسها زي الموظف الرجل، بل توصف، بدلاً من ذلك، بأنها «مغسولة الدماغ ومقهورة ؟ الأقرب إلى العقل أن يكون كشف الجسد الأنثوي وتعريته، وليس الحجاب، هو الجنون بذاته، وهو الأجدر بأن يشبه بالقيد الذي يتم تكييفه إذعاناً للنظرة الذكورية إلى الحجاب. وهنا أتوقع أن تثار اعتراضات عديدة على ما قلته حتى هذه اللحظة، مثل: وماذا عن طالبان؟ وماذا عن الممارسات الفظيعة في حق النساء المسلمات في هذا البلد أو ذاك؟ ولكنني كما أوضحت في الطبعة الأولى من الكتاب، لا أهدف إلى نفي عدم تعرض المسلمات للقهر، بل إن من المحزن والمؤلم أن مسلمات كثيرات يتعرضن حقاً للقهر، وهناك مسلمات كثيرات يتعرضن لألوان عديدة من الظلم على يد أزواجهن أو أسرهن أو قراهن أو مجتمعاتهن المحلية، بل إن الظلم قد لاحقهن حتى في مجتمعاتهن الجديدة خارج العالم الإسلامي، وهذا الأخير نوع مختلف من القهر جاء مع الحركة الاستعمارية.
ص ٩