نظرة الغرب الى الحجاب — الصفحة ٢٧٤

274 نظرة الغرب إلى الحجاب 1993. وتفتتح مقالتها بإشارة إلى خطابين متناقضين شائعين عن معنى الحجاب في الثقافة الغربية: «كثيراً ما أتساءل: هل يراني الناس أصولية إرهابية مسلمة أضع سلاحاً هجومياً من طراز أك 74 في بنطالي «الجينز»، أم يرونني فتاة غلاف تمثل الأنوثة المقهورة في كل مكان ؟ (1) . ثم تطرح تأويلاً ثالثاً: الحجاب يعني أنها «امرأة مسلمة تؤمن أن جسدها شأن خاص بها. فالشابات المسلمات يعدن إلى الحجاب ويعدن تأويله في ضوء غرضه الأصلي - أي استرداد النساء سيطرتهن الكاملة على أجسادهن». أما ناهد مصطفى فترى أن ارتداء الحجاب يمنحها «حرية»، فتقول: منحني ارتداء الحجاب تحرراً من الاهتمام المستمر بذاتي الجسدية. لأن مظهري لم يعد مُعرّضاً لتفحص عيون العامة، فقد خرج جمالي، أو ربما افتقاري للجمال، من حيز المسموح بمناقشته». وتذكر ناهد مصطفى أن النساء في الغرب يتعلمن من نعومة أظفارهن أن قيمتهن ترتبط بجاذبيتهن». وتذكر أنها عاشت مراهقتها على شفا الإصابة بالبوليميا ( الأكل اللاإرادي ثم التقيؤ تجاهد لتحقيق مقاييس الجمال المستحيلة التي تمليها الثقافة الغربية. وتقول: إن النساء اللاتي يحاولن الخروج من لعبة الجمال عن طريق عدم وضع مساحيق التجميل أو ارتداء الحجاب يلاقين «السخرية والاحتقار من الرجال والنساء في المجتمع. مع ذلك فهي تعد قرار ارتدائها الحجاب سبيلاً لتحقيق مساواة النساء بالرجال أفضل من المقولات النسوية عن تعرية الجسد : « لن تحقق النساء المساواة بامتلاك الحق في كشف أثدائهن أمام الناس، كما يحب بعضهن إقناعك ، فذلك يعني اشتراكنا في تحويل أنفسنا إلى أشياء. ولن تتحقق المساواة الحقة إلا عندما لا تضطر النساء إلى تعرية أجسادهن كي ينلن الاهتمام، ولابد للنساء من أن يدافعن عن حقهن في الاحتفاظ بأجسادهن لأنفسهن». عاماً، وكتبت سلطانة يوسفالي، وهي طالبة بالمرحلة الثانوية عمرها سبعة عشر . مقالة في العام 1997 في صحيفة كندية أخرى، (ذا) تورونتو ستار)، بعنوان: «جسدي شأني الخاص (2) تردد فيها أفكار ناهد مصطفى، وتطرح معنى بديلاً للحجاب يختلف عن الرؤيتين الغربيتين النمطيتين. «عندما ينظر أغلب الناس إلي يكون أول خاطر لديهم مرتبطاً بالأنثى المقهورة، أما من استطاعوا منهم أن يستجمعوا شجاعتهم
ص ٢٧٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.