نظرة الغرب الى الحجاب — الصفحة ٢١١

الفصل الثالث 211 معان متعددة للحجاب حالة من اليقظة العقلية واستثارة حسية محببة) ويعد تخزين القات من الموضوعات مثار الخلاف في اليمن. 48 ,22 .Ibid., pp. (89) حرفياً «التلبس بالجن»، إذ يعتقد أن الجن مخلوقات لا تراها العين البشرية، ويتمتعون بإرادة حرة كالبشر، ومنهم مسلمون وبعضهم غير ذلك، والشيطان من الجن. (90) المرجع السابق ص 37 ، «ما في عقل» لا تعني «غبي» حسب السياق، فمعناها هنا «ليس لديها حس اجتماعي»، أي تفتقر إلى إدراك مكانتها في المجتمع وإلى اللباقة التي ينبغي أن تلتزم بها دائماً . حتى تتجنب الإساءة إلى غيرها وإحراجه. ويستخدم الوصف نفسه للرجال الذين يسيئون التصرف نحو الآخرين. وتفترض هذه العبارة دائماً «آخر» في سياق اجتماعي. (91) «اللثمة هي نقاب يرتدى داخل البيت، ويكون بألوان زاهية ويصنع من نسيج رقيق أو من الموسلين (قماش قطني 3.Makhlouf, Changing Veils, p. (92) «الستارة» قطعة قماش قطنية كبيرة ملونة بالأحمر والأزرق والأخضر تغطي الرأس والجسم، ويضاف إليها قطعة من الباتيك الأسود المزركش ، تغطي الوجه وهي شفافة، بحيث تسمح بالرؤية من خلالها ، وترتديها في الأساس نساء الطبقات الدنيا. أما «الشرسف» فيتكون من تنورة ذات ثنايا كثيرة وخمار يرتدى فوق الثوب، واسع بما يكفي لتغطية الرأس والكتفين، مع قطعة من الموسلين تغطي الوجه، وترتديه في الأساس نساء الطبقة العليا. (93) «البرقع»: قناع جلدي مصمم ليغطي جبهة المرأة وأنفها وعظام الخدين والفم، ويترك ما دون ذلك من الوجه مكشوفاً. (94) Wikan, Behind the Veil, p.108. (95)Almunajjed, Women in Saudi Arabia Today, p.47. (96) M. Alireza, »>Women of Saudi Arabia«<, Nat. Geographic, 172, 4 (Oct. 1987), p.445. (97)Ramazani, <The Veil>, pp.2425- (98)Ibid., pp.2325-. قالت إحدى الصديقات، وقد أتمت دراستها الثانوية في السعودية، وهي ترتدي الحجاب في كندا دون تغطية الوجه إنها لا تمانع في لبس النقاب وهي في السعودية. وقالت: إنه رقيق بدرجة تسمح بمرور الهواء. وثمة صديقة أخرى أتمت دراستها الثانوية في السعودية أيضاً، وهي الآن تعمل طبيبة في كندا ، تقول : إنها تشعر بقدر أكبر من التقيد في المجتمع الكندي، حيث تعوقها المؤسسات المختلطة أكثر مما كانت تفعل المؤسسات المخصصة للإناث فقط في السعودية.
ص ٢١١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.