205
هوامش الفصل الثالث وتعليقاته
الفصل الثالث معان متعددة للحجاب
(1) For Example, <Their Canada includes Hijab>, Globe and Mail [Toronto, Canada], (August 22), 1994, Al.
(2) Toronto Star [Toronto, Canada], May 14, 1996, F5.
(3) Stanley and Wise, »Method, Methodology And Epistemology<«<, pp.2122-.
(4) لهذا كانت القرويات اللاتي انتقلن إلى المدينة يسار عن بارتداء النقاب؛ ليعلن انتقالهن إلى الطبقة الأغنى.
(5) ترتدي الهندوسيات في شمال الهند النقاب، وكذلك كانت تفعل الأشوريات والرومانيات والبيزنطيات واليهوديات والمسيحيات قبل الإسلام.
See H. Sharma, «Women and Their Affines: Veil as a Symbol of Separation»>, Man, 12,2 (1978); Emile Marmorstein, »>The Veil in the Judaism and Islam<«<, Journal of Jewish Studies, 2 (1954); Ahmed, Women and Gender in Islam.
(6) Robert F. Murphy, «Social Distance and the Veil», American Anthropologist, 66, 6 (December 1964).
(7) Andrea B. Rugh, Reveal and Conceal: Dress in Contemporary Egypt (Syracuse University Press, 1986), p.128.
(8) غزا الفرنسيون الجزائر بعد حرب احتلال وحشية (1830-1880).
Lazreg, The Eloquence of Silence, p.43.
(9) Ibid., pp.122123-.
(10) Fanon, A Dying Colonialism, p.62.
«الحايك» هو «الحجاب» الجزائري التقليدي، وهو عبارة عن قطعة مربعة كبيرة من القماش
تغطي الجسد كله.
(11) 61 .Ibid «فاطمة» كان الاسم النمطي الذي يطلقه الفرنسيون على أي امرأة
جزائرية
ص ٢٠٥