(175)
202
نظرة الغرب إلى الحجاب
النساء
، «جسدي شأني الخاص» (176)، «الأخوية النسائية الإسلامية تتحدى الصور النمطية (177). وبرغم أن الثقل الكامل للرؤية الرئيسة لم يتأثر حتى الآن، وكما كانت الحال في عصور الاستعمار، فإن كلمة حجاب تستخدم مرادفا يختزل قهر النساء المسلمات، ويجسد غموض ذلك العالم كما يصوره الغرب. ترمز كلمة «الحجاب» لثقافة العالم الإسلامي كلها ، وتشمل كل شيء يصيب النساء. الحجاب بالنسبة للإعلام الشعبي أجنبي غريب، علامة على الآخر» ويرتبط بالأجانب المحبين للعنف المتخلفين، الأدنى مستوى، الذين يحاولون جر العالم المتحضر إلى أسفل. ويستفيد الصحفيون من هذه الصورة للحجاب - فهي مثيرة، خلافية، شوفونية [مغالية في الوطنية]، كما أنها مادة مثيرة للقراءة . والحجاب رمز ملموس مشاهد يمكن أن تعلق عليه هذه المعاني، شيء واضح الملامح ( ولنذكر أهمية النظرة لإعطاء المعنى). ولا بد أن يكون الفرق واضحاً بين الصورة الصحفية والدراسات السوسيولوجية التي
نفحصها هنا.
إن التمثيل الإعلامي الشعبي للحجاب، بوصفه أجنبياً ، من شأنه أن يسبب المشكلات للمسلمات المقيمات في الغرب، خاصة وهن يواجهن تحدي إثبات أن ارتداء الحجاب لا ينتهك القيم الغربية [المدنية في مقابل البربرية . وعندما أذاعت محطة التلفاز سي بي سي فيلمها الوثائقي ( كما ذكرنا في الفصل الثاني عن المسلمات والحجاب بعد طرد تلميذات مقاطعة كويبك من المدرسة في العام 1994، لم تكتف المذيعة بأن تثير الخوف كالمعتاد عن طريق ربط ارتداء الحجاب بالعنف في العالم الإسلامي؛ إذ قالت: ( تلقي أحداث العالم الإسلامي بظلالها على الأحداث في كويبك. ففي النساء على ارتداء الحجاب، وإلا واجهن عقوبات)؛ بل وضعت التقرير
الجزائر يجبر في إطار الفصل الحاسم بين الشرق والغرب، وهذا من أهم ملامح الاستشراق. سألت المذيعة الجمهور «إلى أي مدى يمكننا [ «نا» لا تشمل المسلمين] أو ينبغي لنا أن نتكيف كمجتمع ؟ ... فحتى الآن لم يخرج الغضب بشأن الحجاب عن حدود مقاطعة كويبك، ولكنه أثار أسئلة تواجه البلد عمن نكون وعما نؤمن به هل يمكن أن يجتاز الحجاب اختبار الهوية الكندية؟» وفي طريق عودتها إلى وطنها أستراليا بعد مدة
ص ٢٠٢